再有,大部分中医可能都不知道,唐以前是不分白术和苍术的,通称“术”。
经考证,
今之“枳实”非古之“枳实”,古之“枳实”为今之“枳壳”。
伤寒论中的“连轺”非今之“连翘”亦非今之“连翘根”。
古之“粳米”非今之大米,乃是旱稻,主产于今河北粳子裕。
伤寒论中之“柴胡”非今之“柴胡”,乃今之“前胡”。
古之“桂枝”非今之“桂枝”。
古之“芍药”不分“赤”与“白”,通称“芍”。
伤寒论中之“炙”非今之“蜜制”,乃为“烤”。
伤寒论中之“熬”非今之“水煮”,乃为“炒”。
诸如此类,太多。