日本汉方医学与中医学及西药的区别(中文译文)

先给懂日语的同学们看看【日本汉方生药制剂协会】对于日本汉方与中医中药及西药的区别的简要说明原文:

译文:


07/10/2011 久石讓 - 魔女の宅急便

所有跟帖： 

• 最大区别，中国是本寨，日本是山寨，山寨得不像，不好，因此，继续山寨。。。 -大江川- ♂ (0 bytes) () 07/06/2013 postreply 19:27:17

• 老江这本寨山寨之比喻有趣!山寨得不像,所以他们弃之.呵呵~~那我国加入西药的降糖宁 -闽姑- ♀ (33 bytes) () 07/06/2013 postreply 20:07:56

• 继续山寨，别照猫画虎，画虚不成反类犬即可。反类犬也无所谓，别 -大江川- ♂ (16 bytes) () 07/06/2013 postreply 20:39:14

• 同意.按江兄高论,所有添加西药的山寨版中成药("杀人于无形"/可致过量)应撤应停. -闽姑- ♀ (0 bytes) () 07/07/2013 postreply 04:59:45

• 商人在商言商，为利无所不用其极，人性如此，非我等所能搞定， -大江川- ♂ (28 bytes) () 07/07/2013 postreply 09:52:41

• 汉方这两字是什么意思？还不清楚吗？说到底就是用传统的中医药(特别是伤寒，金櫃）用日本人的理解来应用 -薛成- ♂ (0 bytes) () 07/06/2013 postreply 19:29:27

• 漢方就和漢字一样都是从中国传来的，然后在日本独自进化，形成了现在的漢方医学。 -betadine- ♀ (0 bytes) () 07/06/2013 postreply 21:21:23

• 嗯,同出一源.但日本汉方行业比较低调老实,不敢自称科学,碰到危险有毒的该扔就会扔. -闽姑- ♀ (212 bytes) () 07/07/2013 postreply 05:10:51

• 因历史原因,对日本人没啥好说.但说实话,日本现代医学水平跻身全球顶尖,无数医学术语 -闽姑- ♀ (185 bytes) () 07/07/2013 postreply 05:39:23

• 天然宝石?一个都没列入WHO的基本药物名单去拯救全人类.日本反中医人士也面临 -闽姑- ♀ (376 bytes) () 07/07/2013 postreply 06:14:53

• 为什么一定要反中医呢？和平相处取长补短不是更有利于病人的福祉吗？ -ooopsss- ♂ (0 bytes) () 07/07/2013 postreply 13:02:51