我在美国职场的观察：韩国人、日本人、以及中国大陆人的英语能力最差。

来源: 西湖长老 于 2019-03-10 17:19:29 [] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (68 bytes)

欧洲人英语能力普遍比中国大陆人强很多。

所有跟帖： 

• 那是不是可以说东亚的语言与西方语言差异比较大呢？ -moto66- ♀ 给 moto66 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/10/2019 postreply 17:21:56

• 我觉得是的。文化差异也是个原因。美国人说笑话，有时我会听不出话外之意，有点尴尬 -西湖长老- ♂ 给 西湖长老 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/10/2019 postreply 17:42:59

• 中（日韩）文属于汉藏语系，字是写出来的，英文是印欧语系，比如拉丁，希腊。。。词是拼出来的。语言的结构不同，文法也不同。 -废话多多- ♀ 给 废话多多 发送悄悄话 废话多多 的博客首页 (807 bytes) () 03/11/2019 postreply 03:22:07

• 文化关系？ -加州lalin- ♀ 给 加州lalin 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/10/2019 postreply 21:18:00

• 我的天，中国人的英语比日本人和韩国人的英文不能比。中国人的英文起码听的懂。我遇到无数英文说的好的中国人， -废话多多- ♀ 给 废话多多 发送悄悄话 废话多多 的博客首页 (258 bytes) () 03/11/2019 postreply 03:21:06

• 我女儿在芝加哥大学，她说学校里中国人教授学术水平很高，但讲的英语简直听不懂。 -西湖长老- ♂ 给 西湖长老 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/11/2019 postreply 05:38:44

• 我有时在网上听听课。如果是有很强口音的教授讲的我都跳过，因为听着很累。 -youdecide- ♂ 给 youdecide 发送悄悄话 youdecide 的博客首页 (0 bytes) () 03/11/2019 postreply 06:56:37

• 学校的责任，教授没选好。 -像龟的兔子- ♀ 给 像龟的兔子 发送悄悄话 像龟的兔子 的博客首页 (185 bytes) () 03/11/2019 postreply 07:04:32

• 爱尔兰，澳洲，苏格兰来的教授那也达不了标，口音也不容易懂 -cowgg- ♂ 给 cowgg 发送悄悄话 cowgg 的博客首页 (0 bytes) () 03/11/2019 postreply 07:40:36

• 爱尔兰人我不知道，但中国教授我向他请教过 -像龟的兔子- ♀ 给 像龟的兔子 发送悄悄话 像龟的兔子 的博客首页 (95 bytes) () 03/11/2019 postreply 07:45:40

• 爱尔兰人的口音很cute的。 -废话多多- ♀ 给 废话多多 发送悄悄话 废话多多 的博客首页 (0 bytes) () 03/11/2019 postreply 09:49:39

• 这样啊，行，就冲这爱尔兰明年一定得去。 -像龟的兔子- ♀ 给 像龟的兔子 发送悄悄话 像龟的兔子 的博客首页 (0 bytes) () 03/11/2019 postreply 12:03:12

• 澳洲人的英文口音非常好懂啊， -像龟的兔子- ♀ 给 像龟的兔子 发送悄悄话 像龟的兔子 的博客首页 (84 bytes) () 03/11/2019 postreply 08:00:05

• 我曾有两个中国人同事跳槽去大学当教授，英语水平大概能够让别人听懂。 -西湖长老- ♂ 给 西湖长老 发送悄悄话 (167 bytes) () 03/11/2019 postreply 08:46:16

• 我觉得学语言是天赋加持之以恒不停地练习学习 -lookatme..- ♀ 给 lookatme.. 发送悄悄话 lookatme.. 的博客首页 (545 bytes) () 03/11/2019 postreply 03:59:02

• 知识越多， 词汇量自然越大。 -autumnjune- ♀ 给 autumnjune 发送悄悄话 autumnjune 的博客首页 (223 bytes) () 03/11/2019 postreply 05:53:38

• 当年红宝书的词汇，你还记得多少？我全忘了。我儿子小学5年级的英文单词我也是大半不识 -lookatme..- ♀ 给 lookatme.. 发送悄悄话 lookatme.. 的博客首页 (0 bytes) () 03/11/2019 postreply 06:25:01

• 红宝书的词汇算包罗万象。 我很遗憾当时就当单词背了考试，没学会用。 -autumnjune- ♀ 给 autumnjune 发送悄悄话 autumnjune 的博客首页 (248 bytes) () 03/11/2019 postreply 06:30:35

• 词汇不够，表达就不准确 -lookatme..- ♀ 给 lookatme.. 发送悄悄话 lookatme.. 的博客首页 (0 bytes) () 03/11/2019 postreply 07:04:11

• 读书的多少决定了遣词的水平。 什么语境下用什么样的词， -autumnjune- ♀ 给 autumnjune 发送悄悄话 autumnjune 的博客首页 (218 bytes) () 03/11/2019 postreply 07:07:43

• 而且不是小说，是专业书 -lookatme..- ♀ 给 lookatme.. 发送悄悄话 lookatme.. 的博客首页 (0 bytes) () 03/11/2019 postreply 07:12:40

• 经典小说语言词汇当然精美，通俗小说可以忽略了， 一本书 -autumnjune- ♀ 给 autumnjune 发送悄悄话 autumnjune 的博客首页 (72 bytes) () 03/11/2019 postreply 07:14:46

• 是的，好多流行小说基本可以一目十行 -lookatme..- ♀ 给 lookatme.. 发送悄悄话 lookatme.. 的博客首页 (0 bytes) () 03/11/2019 postreply 07:15:52

• 我在看洛丽塔，这本书真是精美，言辞优美， 情感流畅。 -autumnjune- ♀ 给 autumnjune 发送悄悄话 autumnjune 的博客首页 (0 bytes) () 03/11/2019 postreply 07:17:24

• 我唯一看过的是飘，很累 -lookatme..- ♀ 给 lookatme.. 发送悄悄话 lookatme.. 的博客首页 (0 bytes) () 03/11/2019 postreply 07:19:19

• 哈哈哈，幽默，“很累”二字画龙点晴。 -像龟的兔子- ♀ 给 像龟的兔子 发送悄悄话 像龟的兔子 的博客首页 (0 bytes) () 03/11/2019 postreply 07:30:41

• 听说一般美国人的英文词汇量大概是五万 -youdecide- ♂ 给 youdecide 发送悄悄话 youdecide 的博客首页 (0 bytes) () 03/11/2019 postreply 07:03:09

• 我觉得只有几千个 -lookatme..- ♀ 给 lookatme.. 发送悄悄话 lookatme.. 的博客首页 (0 bytes) () 03/11/2019 postreply 07:07:29

• 2.5-2.8万是平均水平。 有些人自己用的词不超过几千个， -autumnjune- ♀ 给 autumnjune 发送悄悄话 autumnjune 的博客首页 (83 bytes) () 03/11/2019 postreply 07:08:40

• 可能的，我是随便猜的 -lookatme..- ♀ 给 lookatme.. 发送悄悄话 lookatme.. 的博客首页 (0 bytes) () 03/11/2019 postreply 07:11:48

• 指受过大学教育的。一个教授说的 -youdecide- ♂ 给 youdecide 发送悄悄话 youdecide 的博客首页 (0 bytes) () 03/11/2019 postreply 07:33:21

• 读研究生时，我曾问过一个英国人留学生对印度人英语的看法 -西湖长老- ♂ 给 西湖长老 发送悄悄话 (134 bytes) () 03/11/2019 postreply 06:01:21

• 我们中国人就是学的语法，说起语法我们一点都不差 -lookatme..- ♀ 给 lookatme.. 发送悄悄话 lookatme.. 的博客首页 (0 bytes) () 03/11/2019 postreply 06:26:11

• 有些国人的口语里，"he"和"she"都会用错。 -西湖长老- ♂ 给 西湖长老 发送悄悄话 (167 bytes) () 03/11/2019 postreply 06:45:06

• 这是小事 -lookatme..- ♀ 给 lookatme.. 发送悄悄话 lookatme.. 的博客首页 (0 bytes) () 03/11/2019 postreply 07:04:40

• 听说是问题。我的老板是东部来的。他讲话我只能听懂30%。让我想起了大学口语课。湖南老师教，英汉加一起我听懂1%。 -youdecide- ♂ 给 youdecide 发送悄悄话 youdecide 的博客首页 (0 bytes) () 03/11/2019 postreply 12:02:04

• 我一个大学同学，湖北农村的，上英语课老师叫她起来读课文 -像龟的兔子- ♀ 给 像龟的兔子 发送悄悄话 像龟的兔子 的博客首页 (194 bytes) () 03/11/2019 postreply 13:17:49

• 哈哈哈 厉害，英语六级很难的。希望她任教于新东方 hehehe -youdecide- ♂ 给 youdecide 发送悄悄话 youdecide 的博客首页 (0 bytes) () 03/11/2019 postreply 13:53:17

• 你自己和一小部分国人的问题，不是所有中国人的问题。我认识很多英文很好的国人，我跟老美辩论，很多时候他们完全说不过我。 -mickey222- ♀ 给 mickey222 发送悄悄话 mickey222 的博客首页 (282 bytes) () 03/11/2019 postreply 04:42:06

• 明白你的意思，我找了一个中国人contractor, 也说不过他，还是老乡呢 -LilyBD- ♀ 给 LilyBD 发送悄悄话 LilyBD 的博客首页 (0 bytes) () 03/11/2019 postreply 05:58:17

• 哈哈，西人都认为国人说话aggressive... -lookatme..- ♀ 给 lookatme.. 发送悄悄话 lookatme.. 的博客首页 (0 bytes) () 03/11/2019 postreply 06:27:06

• 看人，很多时候是用词不当，需要婉转表达不知道用什么词比较好，听上去就比较aggressive，其实本意并非是这样的 -mickey222- ♀ 给 mickey222 发送悄悄话 mickey222 的博客首页 (66 bytes) () 03/11/2019 postreply 06:46:15

• 日语的音素最少，一共只有19个（具体可查，我恍惚记得）。 -autumnjune- ♀ 给 autumnjune 发送悄悄话 autumnjune 的博客首页 (1168 bytes) () 03/11/2019 postreply 05:44:01

• 但日本人不说话，一年也开不了几次囗，没人知道讲英语怎样 -cowgg- ♂ 给 cowgg 发送悄悄话 cowgg 的博客首页 (0 bytes) () 03/11/2019 postreply 06:43:11

• 日语的特征似乎是（听说哈），一定要把一句话想好了才能 -autumnjune- ♀ 给 autumnjune 发送悄悄话 autumnjune 的博客首页 (366 bytes) () 03/11/2019 postreply 06:46:02

• 反了，日语是可以随便说，谓语在最后，赞成还是否定都可以过一会儿再决定。 -danjuan- ♂ 给 danjuan 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/14/2019 postreply 10:13:09

• 哈哈哈。 -废话多多- ♀ 给 废话多多 发送悄悄话 废话多多 的博客首页 (0 bytes) () 03/11/2019 postreply 08:57:36

请您先登陆，再发跟帖！