下面是从维基找来的解释：
汉藏语系中各语言的一些类型学的特点：很多是孤立语；有声调；单音节词根占多数；有量词；以虚词和语序作为表达语法意义的主要手段。
原始的印欧语的名词有3个性，3个数和8个格的变化；广泛利用词缀和詞幹元音音变来表达语法意义；名詞和大部分形容词有格、性和数的变化；动词有时态、语态和语体的变化，主语和动词在变化中互相呼应。另外，印欧语系各语言的词都有重音。
学习第二种语言时，人们会下意识的运用母语规则。比如时态，中文多会儿都是一个“去” ，英文则有 go, went gone. 所以不同语系之间的掌握要难。
