Humility又是一个 只可意会不可言传的词。虽然humility翻成谦虚。但humility和谦虚有差别：

来源: 废话多多 于 2016-11-30 11:48:28 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (334 bytes)
回答: 公司老总给俺的赞扬，听起来好像别扭 由 got66 于 2016-11-30 08:15:19

一般来说，谦虚是把好的说成不好的，比如：你太太真漂亮。哪里哪里，她很丑。

而humility是说一个人不张狂, 比如 Captain “Sully” Sullenberger （全美航空1549號班机机长），是近年来humility的典范， 但他该说的话一句都没少说过。

所有跟帖： 

• 有些明白了 -got66- ♂ 给 got66 发送悄悄话 (189 bytes) () 11/30/2016 postreply 12:26:54

• Agree. Quote: “True humility is not thinking less of yourself; i -Backcountry- ♀ 给 Backcountry 发送悄悄话 Backcountry 的博客首页 (0 bytes) () 11/30/2016 postreply 13:37:02

• it is thinking of yourself less.” -Backcountry- ♀ 给 Backcountry 发送悄悄话 Backcountry 的博客首页 (0 bytes) () 11/30/2016 postreply 13:37:45

• 谦卑 -东渡。- ♂ 给 东渡。 发送悄悄话 东渡。 的博客首页 (0 bytes) () 11/30/2016 postreply 14:52:40

• 哈哈哈，“你太太真漂亮。哪里哪里，她很丑。” 哪个挨千刀的敢这样说 -像龟的兔子- ♀ 给 像龟的兔子 发送悄悄话 像龟的兔子 的博客首页 (26 bytes) () 11/30/2016 postreply 15:05:02

• "如我真丑, 那你可就傻到家了!" -qianzou- ♂ 给 qianzou 发送悄悄话 qianzou 的博客首页 (0 bytes) () 11/30/2016 postreply 17:13:58

• 没有，我只是觉得多多这个谦虚的例子有点儿让人诧异， -像龟的兔子- ♀ 给 像龟的兔子 发送悄悄话 像龟的兔子 的博客首页 (611 bytes) () 11/30/2016 postreply 19:16:54

• 友邦惊诧? To paraphrase one of my idols... -qianzou- ♂ 给 qianzou 发送悄悄话 qianzou 的博客首页 (106 bytes) () 12/01/2016 postreply 07:32:34

• 真事儿： -废话多多- ♀ 给 废话多多 发送悄悄话 废话多多 的博客首页 (500 bytes) () 12/01/2016 postreply 09:30:50

• 说的好 -神之子- ♀ 给 神之子 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/03/2016 postreply 09:08:39

请您先登陆，再发跟帖！