从你所用下属一词，就知道你不属于美国文化。

还是去国内网站探讨吧！

记得哪位网友说的：在米帝这块儿，不是皇上那年代，没有人在下属于你！

我们这儿都是同志，没有谁在上，也没有誰在下属于谁。

钦此！

 

所有跟帖： 

• 那为啥你的帖子以钦此结尾呢，还带个感叹号。是不是职场受了气，到职坛来找找心理平衡。 -废话多多- ♀ (0 bytes) () 03/23/2016 postreply 05:19:23

• 没有。恨铁不成钢，国人封建意识太强。有了钱，有了权 -拉兄弟一把- ♂ (179 bytes) () 03/23/2016 postreply 07:36:40

• 一边劝导别人减少封建意识，一边自己以皇上自居，那不成了自相矛盾了。 -废话多多- ♀ (0 bytes) () 03/23/2016 postreply 10:58:27

• 北美这边其实等级观念也很重的，只不过都是隐性的。 -justfish- ♂ (236 bytes) () 03/23/2016 postreply 06:17:54

• 封建意识，就在于不懂文明世界上的形式追求 - 平等理念的维护和发扬。 -拉兄弟一把- ♂ (0 bytes) () 03/23/2016 postreply 07:39:02

• 下属一词，不是我说的，我的管理软件里他们的名称就是your subordinates -努力高兴- ♀ (404 bytes) () 03/23/2016 postreply 08:03:50

• 那就用 subordinator，而它也不等同中文的下属。 -拉兄弟一把- ♂ (571 bytes) () 03/23/2016 postreply 08:53:03

• https://translate.google.de/?hl=sv#en/zh-CN/subordinate -努力高兴- ♀ (0 bytes) () 03/23/2016 postreply 08:59:34

• 你还是不懂我的意思。算了，不和你求真了。 -拉兄弟一把- ♂ (0 bytes) () 03/23/2016 postreply 09:36:35

• 说说看，哪个所谓“risk软件"把subordinator这个词列入不合适词汇？ -像龟的兔子- ♀ (56 bytes) () 03/23/2016 postreply 12:30:21