英语更上一层楼

来源: 胡说之 于 2013-11-22 09:01:16 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (870 bytes)
回答: what does that mean? 由 lovedieer 于 2013-11-22 05:46:04

拼写准确、语法无误之后，周围的人便升高对你的英文水准的期待值。

抛开这个事件的contextual background，单就被同事highlight的这一句展开谈谈，听上去就是命令语气，如果她是你的直属下级，这么说还算客气，但她不是，所以你无意之中就让她小小的不爽。

你老板写的email，措辞婉转多了，... at your convenience等等，这是setup meeting的标准客套。

委婉的句式，就是本坛老冒老二一伙说的酸文假醋，常用的客套话：

- We can do so and so 
改成： shall we blahblahblah？拿出征求对方意见的姿态。

另外一个常见的就是 you should do this, you should do that...
虚拟语气吶？不能考试结束就扔了：I would do this, if I were you
如果非要用should不可，被动语态：It should be done this way...

总结，用you做一句话的主语的时候，就得客客气气，即使是吵架，柔中带刚、棉里藏针为上。

所有跟帖： 

• 老胡的英语是婉转多了 -怪哉- ♂ 给 怪哉 发送悄悄话 怪哉 的博客首页 (167 bytes) () 11/22/2013 postreply 11:28:23

• 这么说话的，那得长得好看 -胡说之- ♂ 给 胡说之 发送悄悄话 胡说之 的博客首页 (0 bytes) () 11/22/2013 postreply 12:12:08

• 唉，老革命呢 -怪哉- ♂ 给 怪哉 发送悄悄话 怪哉 的博客首页 (32 bytes) () 11/22/2013 postreply 12:19:24

• 唉，老胡担心过多～～ -wxc369- ♂ 给 wxc369 发送悄悄话 wxc369 的博客首页 (69 bytes) () 11/22/2013 postreply 12:29:32

• 回复：唉，老胡担心过多～～ -眼冒金星- ♂ 给 眼冒金星 发送悄悄话 眼冒金星 的博客首页 (13 bytes) () 11/22/2013 postreply 19:52:15

• 回复：回复：唉，老胡担心过多～～ -wxc369- ♂ 给 wxc369 发送悄悄话 wxc369 的博客首页 (153 bytes) () 11/22/2013 postreply 21:26:16

请您先登陆，再发跟帖！