谢谢好文。儒家文化倡导敏于事而慎于言。。。

来源: 3acadia 于 2011-11-24 14:24:51 [] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (304 bytes)
回答: 中国人说“Thank you” 由 林卡 于 2011-11-24 00:48:00

成长于这样的环境，受此中感染，我们很多人都纳于表达自己的真实感受。。。
Thanks，dear。。。之类的语言于西方人是日常生活的一部分。。。有是未必是你为她做了什么实质的事，一句能让她感觉，思路有所变换的言辞，他们都可以讲Thanks的。。。
如你所言，入乡随俗，我们也要选择地吸收对方的文化。。。

也祝感恩节快乐！

所有跟帖： 

• 这下可找到理论依据了：） -林卡- ♀ 给 林卡 发送悄悄话 (163 bytes) () 11/24/2011 postreply 20:21:52

请您先登陆，再发跟帖！