有意思。一点个人体会：

来源: 吴用先生 于 2009-03-24 21:34:14 [] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (151 bytes)
回答: 自觉 - 英语怎么说？ 由 云河 于 2009-03-24 20:30:05

self motivated好像是指自主地做“好”事，而self discipline是自律不做“坏”事。所以用那个更好可能最好看看语言环境吧。

不对的话，请英语高手们指正。

所有跟帖： 

• 恩，很清楚。我比较喜欢往positive的词套，个人习惯而已 ;) -画眉深浅- ♀ 给 画眉深浅 发送悄悄话 画眉深浅 的博客首页 (0 bytes) () 03/24/2009 postreply 22:19:25

• 喜欢你positive的态度~~ -云河- ♀ 给 云河 发送悄悄话 云河 的博客首页 (0 bytes) () 03/25/2009 postreply 07:16:21

• 分析的不错，我家丫头就是需要自律不做“坏”事~~ -云河- ♀ 给 云河 发送悄悄话 云河 的博客首页 (0 bytes) () 03/25/2009 postreply 07:22:04

请您先登陆，再发跟帖！