自觉 - 英语怎么说？

比如说：＂你如果自觉做作业，我就不用坐你旁边监视你了。＂

所有跟帖： 

• self-discipline? -吴用先生- ♂ (0 bytes) () 03/24/2009 postreply 20:33:53

• 你看你 -云河- ♀ (30 bytes) () 03/24/2009 postreply 20:38:32

• 回复：你看你 -吴用先生- ♂ (40 bytes) () 03/24/2009 postreply 20:45:26

• 对不起哈，让您失望了~~ -云河- ♀ (0 bytes) () 03/24/2009 postreply 21:04:00

• 呵呵，无妨，下次吧。哈哈。 -吴用先生- ♂ (0 bytes) () 03/24/2009 postreply 21:28:23

• 英语这么说：如果你不在旁边监视我，我就自觉做作业了。 -龙少爷- ♂ (0 bytes) () 03/24/2009 postreply 20:34:21

• 回复：英语这么说：如果你不在旁边监视我，我就自觉做作业了。 -云河- ♀ (28 bytes) () 03/24/2009 postreply 20:39:57

• 挺大个人欺负小孩，不是你生的么？ -龙少爷- ♂ (0 bytes) () 03/24/2009 postreply 20:58:54

• 回复：挺大个人欺负小孩，不是你生的么？ -云河- ♀ (27 bytes) () 03/24/2009 postreply 21:02:42

• 实践一再证明，最有出息的孩子都是不做作业净逃学的 -龙少爷- ♂ (0 bytes) () 03/24/2009 postreply 21:05:35

• 欢迎展开讲讲 -看那月光- ♀ (0 bytes) () 03/24/2009 postreply 21:18:58

• 难道不是"监督"？ -看那月光- ♀ (0 bytes) () 03/24/2009 postreply 20:38:27

• 呵呵，差不多啦 -云河- ♀ (16 bytes) () 03/24/2009 postreply 20:42:41

• 回复：呵呵，差不多啦 -看那月光- ♀ (54 bytes) () 03/24/2009 postreply 21:06:05

• 嘿嘿，我还以为是 -一枝穿云箭- ♂ (44 bytes) () 03/24/2009 postreply 21:19:59

• 箭兄啊，不要太搞笑哈。 -吴用先生- ♂ (0 bytes) () 03/24/2009 postreply 21:30:11

• 我习惯用 self-motivated ^^ -画眉深浅- ♀ (0 bytes) () 03/24/2009 postreply 21:26:09

• 有意思。一点个人体会： -吴用先生- ♂ (151 bytes) () 03/24/2009 postreply 21:34:14

• 恩，很清楚。我比较喜欢往positive的词套，个人习惯而已 ;) -画眉深浅- ♀ (0 bytes) () 03/24/2009 postreply 22:19:25

• 喜欢你positive的态度~~ -云河- ♀ (0 bytes) () 03/25/2009 postreply 07:16:21

• 分析的不错，我家丫头就是需要自律不做“坏”事~~ -云河- ♀ (0 bytes) () 03/25/2009 postreply 07:22:04

• self-starting -- got it from my mentor. -smileJJ- ♀ (0 bytes) () 03/25/2009 postreply 07:02:16

• 这个answers.com 翻译成“做事主动的人”，很像。 谢谢哈~~ -云河- ♀ (0 bytes) () 03/25/2009 postreply 07:14:25

• self-consciously?? -Kaolin007- ♂ (0 bytes) () 03/25/2009 postreply 09:41:48

• You need to be proactive! -小谋- ♀ (0 bytes) () 03/25/2009 postreply 16:52:06