老子曰：是故圣人后其身而身先，外其身而身存。将这句话当作马太福音中耶稣那段话的翻译可能十分恰当，而老子的英文翻译可以直接用马太福

老子曰：是故圣人后其身而身先，外其身而身存。将这句话当作马太福音中耶稣那段话的翻译可能十分恰当，而老子的英文翻译可以直接用马太福音的话。

所有跟帖： 

• 说的好。。。 所以道德经，可能成为福音传入中国的介入点 -蒙恩- ♂ (412 bytes) () 10/03/2012 postreply 08:19:43

• 老子这句话和你的理解是不同的。老子没有说有一个外在的主和一个内在的自己的对立面。 -miat42- ♂ (810 bytes) () 10/04/2012 postreply 06:42:17

• 自我 并非 不存在， 但是不再是自我中心。 自我的感知和意志依然存在。 就好象宰相不是君王，但是宰相就没有权威吗？正好相反， -蒙恩- ♂ (955 bytes) () 10/04/2012 postreply 07:47:17

• 这个我同意，我说的消除EGO，指的是消除EGO的错误定位。我可能没讲清。 -miat42- ♂ (0 bytes) () 10/05/2012 postreply 16:13:38