尝试直译

胃体和窦部的组织活检标本：

－窦部和胃体／可见基底型胃黏膜，是为反应性的胃的病理改变，此种改变为慢性胃炎和病灶性的小肠黏膜化生。

－未鉴别出幽门杆菌（采用的是幽门杆菌的免疫组织化学染色方法）

印象（评论）：胃部的炎症类型，且这种类型指向幽门杆菌的感染，但是又未能鉴定幽门杆菌的存在，可能是曾经做过治疗之故（包括抗菌素治疗和氢离子泵抑制剂），或者是因为病变的斑片的特征。

＊＊＊＊＊＊＊＊

个人认为不严重，属于慢性胃炎（而且应该多为萎缩性胃炎，但病理报告未使用“萎缩 Atrophic"二字），可为曾经的幽门杆菌的感染所致。其胃炎已有一些时日，所以已有肠黏膜化生。

所有跟帖： 

• 非常感谢御用文人。：） -ca101- ♀ (43 bytes) () 05/28/2012 postreply 08:00:40