两个问题

来源: dudaan 2011-09-28 18:09:16 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 0 次 (213 bytes)
回答: 今天的NEWS:18州因食哈密瓜引发疫情16死jck62011-09-28 10:21:38

第一,Cantaloupe 不宜翻译成哈密瓜而应当翻译成美国蜜瓜。

第二,感染还是污染?如果病菌在表皮上可以洗掉那是污染,如果果肉中带菌则是感染。有些未破损的果实内部的确可能带菌,但从英文原文看似乎是表皮污染。

请您先登陆,再发跟帖!

发现Adblock插件

如要继续浏览
请支持本站 请务必在本站关闭/移除任何Adblock

关闭Adblock后 请点击

请参考如何关闭Adblock/Adblock plus

安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
选择“Disable on www.wenxuecity.com”

安装Adblock用户请点击图标
选择“don't run on pages on this domain”