那位汉学家把“太不忍人”解释为不能容忍别人的意思

而正确的意思是作为国君，不够残忍，不够心狠手辣。

先秦著作中的忍大部分是残忍的意思。