10岁来美国已经在中国接受了起码4年的小学教育，上学早的话小学都读完了

来源: 黄玫瑰888 于 2017-10-04 20:30:16 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (854 bytes)

你的英文确实比第一代华人好很多。但非常明显的你是中式思维，这个从行文中看得出来。和美国出生长大的孩子有很大的区别。我不否认有个别ABC在父母鞭策下加上自己的兴趣中文写作可以达到native的水平，但以我在美国生活多年的经验还真没几个。原因嘛大家都清楚就不多说了。good for you that you appreciate 中文，但你是你，多数ABC是生活在美国，英文最重要，英文的思维方式和中文完全不一样。既然选择生活在美国，当然英文是首选，中文好当然锦上添花，不好也没什么。而且每个孩子都不一样，没必要强求。看老中喜欢树典型，就是哪个人的孩子上了藤校就传授经验，还是关注自己孩子的能力兴趣吧，别人的孩子和你没关系。

所有跟帖： 

• +1 -happybob- ♂ 给 happybob 发送悄悄话 happybob 的博客首页 (0 bytes) () 10/04/2017 postreply 20:49:31

• 同感。明显的中式思维，英文只能说是中规中矩。跟我写的英文风格一样啊。可我是一代。 -圆梦瑶- ♀ 给 圆梦瑶 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/04/2017 postreply 20:56:15

• 同意，再分享一下张纯如的经历。 -黄桷树- ♀ 给 黄桷树 发送悄悄话 (1651 bytes) () 10/04/2017 postreply 21:59:32

• 那个写南京大屠杀的好像已经自杀了啊 -usanyc80- ♀ 给 usanyc80 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/05/2017 postreply 03:05:50

• 这都啥逻辑？本来学不学都是个人选择。 -shamrock100- ♀ 给 shamrock100 发送悄悄话 shamrock100 的博客首页 (0 bytes) () 10/05/2017 postreply 08:23:38

• 学文科本来就谋生困难， 和学不学中文， 写不写中国题材有关系吗？ -shamrock100- ♀ 给 shamrock100 发送悄悄话 shamrock100 的博客首页 (0 bytes) () 10/05/2017 postreply 08:26:25

请您先登陆，再发跟帖！