好书推荐:“All the Light We Cannot See” by Anthony Doerr

来源: 2016-03-08 21:03:56 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (7027 bytes)
本文内容已被 [ lepton ] 在 2016-03-09 10:26:45 编辑过。如有问题,请报告版主或论坛管理删除.

去年春假我们全家去法国度假,去了巴黎和法国西北Brittany的Mont Saint Michel,还特地造访了美军二战纪念墓园

看到那一排排整齐排列密密麻麻的十字架,我们的心都碎了。


带领我们参观的墓园主管非常热情,讲解详尽。主管的爷爷就是当年牺牲于诺曼底的二战士兵,也埋葬在附近的美军公墓。主管告诉我们大部分造访者是法国人和美国人,法国人对美军深怀感激。他说附近还有一个德军墓园。我问,“那德军墓地大概没多少人去吧?”我们所知的二战历史中,世界黑白分明,每一个美国兵都是英雄,每一个德国兵、日本兵都是大坏蛋。主管答道,“也有,战后很多德兵的妈妈来凭吊。其实这些士兵也都不过是孩子,被强制征召的炮灰。在战场上他们不过听命于上司,保护彼此弟兄,希望最后能活着回家。”主管的声音里没有一丝仇恨,反而饱含同情。多年来的教育叫我很难在心里同情德军和日军,那是我第一次思考,“侵略者固然残暴,但谁又是天生的恶魔?生来就流着残忍的血液?”

而刚刚读完的这本书,"All the Light We Cannot See" by Anthony Doerr 就给了纳粹军队的小兵一个令人怜惜的声音。

这部书是2014Pulitzer奖得主。

很巧,刚读完另一本也是二战法国背景的历史性小说"The Nightingale" by Kristin Hannah,非常喜欢。朋友知道后,给我推荐“All the Light We Cannot See”,结果一读之下,竟然比“The Nightingale”更美更精彩,是本不可多得的好书。

二战前的1930年代中,小女孩Marie-Laure因病失明,和爸爸一起生活在巴黎。爸爸是自然历史博物馆的锁匠,为了帮助她熟悉周遭的环境,为她建造了一套精巧的社区模型,小Marie-Laure藉由触摸模型感受自己生活的地方,然后在现实的街区凭借记忆找到回家的路。正如书名,Marie-Laure从小就看不见光,看不到这个世界。

在德国的矿区,Werner和妹妹在孤儿院长大。Werner是个自学成才的无线电神童,尤其喜欢组装修理收音机;躲在阁楼里收听儿童科学节目和音乐是他黯淡生活里最大的乐趣。战争发生了,因着出色的天赋他被送往精英军校就读,同时也接受残酷的军训。Werner在学校发挥他的专长,设计出能够追踪无线电发报机的收发器。收音机通讯的电磁波也像书名看不见的光一样难以捉摸,无法目视。

德军逼近巴黎,Marie-Laure和爸爸逃往海滨小城Saint Malo,投靠granduncle。爸爸在Saint Malo又造了一个新模型给Marie-Laure,但不久他被德军逮捕,送进集中营。

Marie-Laure和Werner这两个来自敌对国家,成长背景看似毫无交集的年轻人,在动荡的战争年代,他们的命运轨迹被大时代的洪流挟裹推动,在最意料不到的时刻最终交会碰撞。

 

这部小说洋洋洒洒五百多页,初看块头好大,但它由180多个短小精巧的小章节组成,读起来并不费劲。

跟"The Nightingale"类似,男女主角两条人物线交替并驱,层层推进。在构架上,作者故意打乱时间轴,故事穿插跳跃于各个时间段,读者需要用心跟随,否则容易晕头。

故事发展的节奏非~常~慢~热~,男女主角的相遇差不多要到全书最后才发生,若是像我老公这种急着想看剧情发展的读者,大概一早失去耐心,整个放弃了。但这本书本来就不适合急吼吼翻卷囫囵吞枣;而值得细细啜饮,用心品味,因为它的文字精致而诗意,实在令人倾倒,单是这一点就把"The Nightingale"打得落花流水。Doerr的遣词精准细腻,细节描写异常生动,读起来栩栩如生;尤其令人佩服的是,由于女主角眼盲,以她为中心的场景都只能用视觉以外的其他感官来描述,但作者一支灵动鲜活的笔让人身入其境,扣人心弦。在修辞上,他善用象征和排比,有诗篇的优美节奏,音乐的流畅气韵,还穿插着神话的轻盈梦幻。叙述者的口吻内敛而冷静,他像一个充满同情的旁观者,并不强侵入人物的思想,却叫读者深深感同身受。书里的每一个人物都那样可爱,叫你不由得为他们揪心。

在战争的暴虐中,人性往往被披露得越发鲜明。

即使在充满残暴和恐惧,暗无天日的战时,生命还是有那么多可贵的珍宝:大海,海螺,飞鸟,收音机,野浆果,文学,神话,宝石,百鸟集,Debussy的月光,温柔的修女,正直的朋友,爸爸做的小巧模型,管家做的香甜桃子罐头。。。这些美好滋养了男女主角身上的光明和善良。正是这肉眼看不见的希望和信心的光芒,在无边疯狂黑暗席卷了整个世界时,能够突围冲出重重阴霾,传递给彼此温暖和拯救。

Marie-Laure的granduncle冒着生命危险在阁楼播放Debussy的月光,成为抚慰和润泽Werner灵魂的甘露。轻灵曼妙的乐曲在空气中流动起来,在我脑中似乎能看见一片漆黑中银白色的月光洒在海面上,洒在Marie-Laure家高高的阁楼。

开始读第二遍,没有了悬念和担心,读来更觉得口齿生香,余味绵长。这一次我跟小朋友一起慢慢读,精妙的词句像静静的流水,像清朗的月光,通澈,流畅,在这静夜闪闪发光,沁人心脾。

 




更多我的博客文章>>>

美国当下最流行的STEM玩具(4-15岁)

350万美国读者票选出:20本今年最受欢迎的书(组图)

推荐适合小朋友看的英文绘本

好书推荐:“All the Light We Cannot See” by Anthony Doerr

推荐一本历史小书,主要是欧洲史

2015年看的几本书

我在北京雾霾时用这个面具!

强力推荐的一本好书,家长不妨买一本来读读(图)

家有5年级的男娃全家必看的一本书


减少疲劳:给网虫们推荐一样非常适用的东西

一个小小的的detector或许会挽救很多人的生命

正在看一本帮助男孩成长的书,一点笔记

推荐两本新书,应该对孩子的思维很有帮助

给大家推荐一本书 希望培养孩子研究科学的家长看

推荐Wordly Wise 3000的书

犹太推儿经:看到B-,犹爸会不会怒发冲kipa?

强烈推荐给大人孩子都要读:高效能孩子的七个习惯

推荐一本家有 Teenager 的好书

想知道如何进理想大学?推荐二本书,很有帮助

有关孩子阅读,介绍一套相当不错的书

推荐一本书 Gifted Lives by Joan Freeman

所有跟帖: 

Nightingale 不错。All the lights... 就是放弃了,哈哈。慢死了 -Manymore- 给 Manymore 发送悄悄话 Manymore 的博客首页 Manymore 的个人群组 (0 bytes) () 03/08/2016 postreply 21:58:49

Nightingale故事结构都不错,就是文字比较弱,但作为通俗小说,就不强求了。 -lepton- 给 lepton 发送悄悄话 lepton 的博客首页 lepton 的个人群组 (0 bytes) () 03/08/2016 postreply 22:01:05

谢谢推荐,一定看看! -baoermama- 给 baoermama 发送悄悄话 baoermama 的博客首页 baoermama 的个人群组 (0 bytes) () 03/09/2016 postreply 06:38:46

谢谢推举。 -几句闲话- 给 几句闲话 发送悄悄话 几句闲话 的个人群组 (0 bytes) () 04/11/2016 postreply 23:07:47

加跟帖:

  • 笔名:      密码: 保持登录状态一个月,直到我退出登录。
  • 标题:
  • 内容(可选项): [所见即所得|预览模式] [HTML源代码] [如何上传图片] [怎样发视频] [如何贴音乐]
回到顶部