随君一游。以前，去过一次，匆匆走过。真不知道满地可就是蒙特利尔

来源: fuz 于 2022-08-31 17:06:58 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (0 bytes)
本帖于 2022-09-01 16:07:16 时间, 由普通用户 fuz 编辑
回答: 跑步看世界-蒙特利尔 由 鲤鱼塘的鱼 于 2022-08-31 15:52:34

所有跟帖： 

• 满地可是香港人的叫法。我们刚来加拿大时，就觉得这名字翻译得太不雅。叫蒙特利尔多优美啊！ -严惠姗- ♀ 给 严惠姗 发送悄悄话 严惠姗 的博客首页 (0 bytes) () 08/31/2022 postreply 17:15:16

• 是呀，这香港人发音好怪哟 -鲤鱼塘的鱼- ♂ 给 鲤鱼塘的鱼 发送悄悄话 鲤鱼塘的鱼 的博客首页 (0 bytes) () 08/31/2022 postreply 17:23:02

• 粤语/广东话 -Redcheetah- ♂ 给 Redcheetah 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/31/2022 postreply 17:39:07

• 应该说是用粤语翻法语的发音。蒙特利尔是英语发音的翻译。 -longhair- ♀ 给 longhair 发送悄悄话 longhair 的博客首页 (0 bytes) () 08/31/2022 postreply 17:54:44

• 长知识了 -fuz- ♂ 给 fuz 发送悄悄话 fuz 的博客首页 (0 bytes) () 08/31/2022 postreply 18:08:30

• 谢谢夫子君！你客气了。蒙特利尔的中国城牌坊说的就是满地可华埠。还有旧金山也叫三藩市。 -鲤鱼塘的鱼- ♂ 给 鲤鱼塘的鱼 发送悄悄话 鲤鱼塘的鱼 的博客首页 (0 bytes) () 08/31/2022 postreply 17:21:05

请您先登陆，再发跟帖！