乐极生悲: 中招流感或COVID-19




音乐:《Reflection》

在夏威夷檀香山与家人度过了一周愉悦的休闲时光,并且对自己在度假期间跑两次,完成伦敦马拉松训练计划每周跑4次的50%感到非常高兴,甚至有点儿小得意和小骄傲;然而,很快就被打脸,乐极生悲:中招呼吸道感染。

从檀香山回到家很快就出现咳嗽、咽喉疼痛、鼻塞、气短、低烧、肌肉酸痛、疲乏。。。。。。冬季是呼吸道感染高发季节,而长途旅行增加了被传染的机率,我中招了。问题是我中招的究竟是由甲型和乙型流感病毒引发的流感?还是由SARS-CoV-2 病毒引发 的COVID-19新冠呢?这两者的症状有许多相似之处,我无法从自己的症状区分二者。我不记得上一次是何时中招流感,但清楚地记得两次中招COVID新冠的经历,第一次是从北极旅程归来,第二次是从欧洲旅程归来。我的两次新冠中招都是轻症,都没有使用药物治疗,而是通过自养而自愈了绝大部分的症状,病毒测试转阴。然而,那两次新冠中招留下的后遗症使我如今想起来都不舒服,主要是气短,第一次是接近3个月无法正常跑步,第二次持续的时间稍短,但也超过一个多月才恢复正常运动健身。

不过,那两次COVID新冠中招都不在我训练跑马拉松的季节,对是否能跑,能不能恢复跑速,我都不着急,慢慢来,慢慢养。然而,这次不一样,我现正在训练伦敦马拉松期间,如果这次中招的是COVID病毒,那我就要放弃训练很长时间,永远安全第一,健康第一;如果是流感,那休息的时间以及恢复需要的时间都会短很多;更重要的是流感和COVID新冠的隔离方式和严格程度也有一些不同,为了尽可能地减少对我家人和公众的危害,COVID-19 测试成了当务之急。于是,我们去Walgreen花了约20美元购买了COVID-19 测试盒(可以测两次);幸运的是测试结果阴性,我和先生各自都长舒口气。

不过,即使是流感,也不能掉以轻心,到目前,我己经有6天没有跑步了(上一次跑步是在3月3日元宵节),决定继续休养,直到鼻塞、咳嗽、气短完全消除;即使重新恢复跑步,也将是循序渐进,聆听身体发出的信息。我自己得了一个大教训,旅途中完成50%的周训练计划得意忘形,这下可好,中招流感,前前后后至少要影响两周训练,甚至更长,包括刚过去周六的18英里长跑,都是0。这是乐极生悲的教训呀!

照片1-2: 花了约20美元从Walgreen购买了COVID-19 测试盒,结果是阴性,先生和我都舒了口气。


外一篇 《7年前和7年后的节日》



音乐:《爱的抒怀》

照片1-2: 今天(3月9日)早晨醒来收到脸书(Facebook)推发的记忆帖,那是我在7年前的今天发的在工作单位庆祝三八妇女节的几张照片:7年前的节日是参加讲座以及与同事们度过。
那么7年后(今年)的三八妇女节是如何度过的呢?答案是:遛娃兼任美食评委:-)。

照片3-6: 遛娃:-);无意中还从佳明(Garmin)表得到一枚三八妇女节虚拟奖章:-)。我不懂如何改佳明表的设制,即使像蜗牛一样爬,它显示的标题中也是跑:-)。

照片7: 宝宝妈妈和宝宝外公清蒸鱼厨艺大比拼,由宝宝、宝宝爸爸、以及宝宝外婆我作美食评委:-)。


为了公平公正,宝宝妈妈将她和她爸爸分别蒸的鱼放在同样的盘子里,从鱼的同一个部位取出样品放在两个同样的小玻璃碗里;然后,由评委们(1)从色、香、味作综合评论,(2)猜测哪条鱼是谁做的。

父女俩清蒸鱼厨艺大比拼结果:

(1)评委宝宝说“都好吃”:-),并且他只忙着吃,拒绝参加猜测相关厨师:-)。

(2)有关色、香、味,评委宝宝爸爸和宝宝外婆也认为“都好吃”:-),但一致认为左侧盘子里的鱼略胜一筹。

(3)仅凭直觉观看,评委宝宝爸爸没有测对清蒸鱼的相应厨师,但品尝鱼之后,他立即测对了,他说“那是我熟悉的调料味道”:-);而宝宝外婆无论凭直觉还是凭味觉都猜对了,原因也是“那是我熟悉的调料味道”:-)。


更多我的博客文章>>>

所有跟帖: 

猛一看,以为你怀孕了... -布兰雅- 给 布兰雅 发送悄悄话 布兰雅 的博客首页 (0 bytes) () 03/10/2026 postreply 13:34:40

哈哈,又调皮了:-)。 -广陵晓阳- 给 广陵晓阳 发送悄悄话 广陵晓阳 的博客首页 (0 bytes) () 03/10/2026 postreply 13:36:00

这题是送命题,只有一个答案,哈哈 -小眼睛精灵- 给 小眼睛精灵 发送悄悄话 小眼睛精灵 的博客首页 (0 bytes) () 03/10/2026 postreply 13:50:57

哈哈,又一个小调皮:-)。 -广陵晓阳- 给 广陵晓阳 发送悄悄话 广陵晓阳 的博客首页 (0 bytes) () 03/10/2026 postreply 14:02:03

我猜右边是宝宝外公蒸的。咱们老油条的做法就是这样姜胡乱切切扔上面即可,就像说盐糖少许或适量那样的风格。年轻人比较中规中矩 -foxbonbon- 给 foxbonbon 发送悄悄话 (257 bytes) () 03/10/2026 postreply 14:22:53

哇,谢谢狐狸妹妹,你真牛!在我的微信朋友圈没有一个人猜对,他(她)们的理由恰好与你相反,认为在美国长大的华二代没有 -广陵晓阳- 给 广陵晓阳 发送悄悄话 广陵晓阳 的博客首页 (138 bytes) () 03/10/2026 postreply 14:31:11

BTW, 我觉得你是一位厨艺高手:-)。 -广陵晓阳- 给 广陵晓阳 发送悄悄话 广陵晓阳 的博客首页 (0 bytes) () 03/10/2026 postreply 14:35:54

姐你现在要把休息当成任务去坚决彻底地完成!评委宝宝笑死我了。。。 -我胖我的- 给 我胖我的 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/10/2026 postreply 14:23:13

谢谢月半妹妹。你真是亲妹呀,这也是我们全家的共识,恢复健康第一重要,其它都是浮云。话说这个流感季节挺糟糕的,大家多保重! -广陵晓阳- 给 广陵晓阳 发送悄悄话 广陵晓阳 的博客首页 (0 bytes) () 03/10/2026 postreply 14:33:43

晓阳还有1个多月就要跑伦敦马了,流感肯定影响正常训练,不行的话,就放弃算了。身体重要。 -严惠姗- 给 严惠姗 发送悄悄话 严惠姗 的博客首页 (0 bytes) () 03/10/2026 postreply 14:59:44

谢谢惠姗。是的,身体第一重要。如果这次中招的是新冠,大概率我会放弃,因为以前两次中招新冠的后遗症分别持继了1-3个月。 -广陵晓阳- 给 广陵晓阳 发送悄悄话 广陵晓阳 的博客首页 (0 bytes) () 03/10/2026 postreply 15:05:28

所幸的是这次中招的是流感,但症状明显,所以要好好休养恢复,肯定会影响训练,但如果不出意外,在规定时间内完赛应该能做到。 -广陵晓阳- 给 广陵晓阳 发送悄悄话 广陵晓阳 的博客首页 (0 bytes) () 03/10/2026 postreply 15:08:29

最近的流感,我的中招的朋友们都咳嗽了1个月左右呢。都是咱这岁数,要养好自己。 -严惠姗- 给 严惠姗 发送悄悄话 严惠姗 的博客首页 (0 bytes) () 03/10/2026 postreply 15:12:33

是的,我们的一位好友也说最近她的诊所有不少流感病人;今年的流感季节挺糟糕。我们外出旅行增加了感染机率。 -广陵晓阳- 给 广陵晓阳 发送悄悄话 广陵晓阳 的博客首页 (0 bytes) () 03/10/2026 postreply 15:25:27

先祝晓阳姐迅速恢复!我最近也小病两次。第二次是感冒/流感,用加热的加湿器喷鼻子嗓子,还用了精油 -Multi-Sports- 给 Multi-Sports 发送悄悄话 (139 bytes) () 03/10/2026 postreply 16:45:53

谢谢综合运动健将妹妹,很高兴你已康复,太感谢这些tips了。我家恰好也有加湿器,我在网上已查到精油下单。 -广陵晓阳- 给 广陵晓阳 发送悄悄话 广陵晓阳 的博客首页 (0 bytes) () 03/10/2026 postreply 17:40:15

祝早日康复! -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 03/10/2026 postreply 17:06:39

谢谢歌妹。虽然我来迟了没看到你美丽健美的后背,但从大家的留言中可以想象其健美,希望我下次能赶上:-)。 -广陵晓阳- 给 广陵晓阳 发送悄悄话 广陵晓阳 的博客首页 (0 bytes) () 03/10/2026 postreply 17:44:13

祝愿晓阳尽快康复! -我痛恨跑步机- 给 我痛恨跑步机 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/10/2026 postreply 17:21:00

谢谢五赛同学。大家都多保重。 -广陵晓阳- 给 广陵晓阳 发送悄悄话 广陵晓阳 的博客首页 (0 bytes) () 03/10/2026 postreply 17:44:58

祝兔姐早日康复,顺利完成伦敦马拉松 -Mightybear- 给 Mightybear 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/10/2026 postreply 17:48:08

谢谢强力熊妹妹。我们原计划是跑完就回来,后来改主意了,订了重返威尔士遛达一周,所以,不管是否跑伦马,肯定会去玩的。 -广陵晓阳- 给 广陵晓阳 发送悄悄话 广陵晓阳 的博客首页 (0 bytes) () 03/10/2026 postreply 20:15:14

好好休息,早日康复 -Qiyuehe- 给 Qiyuehe 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/10/2026 postreply 19:04:37

谢谢七月妹妹。是的,好好休息对康复非常重要,再加上好的营养,也会有帮助。 -广陵晓阳- 给 广陵晓阳 发送悄悄话 广陵晓阳 的博客首页 (0 bytes) () 03/10/2026 postreply 20:16:56

祝晓阳姐早日康复,你波马即使欢乐跑也是很多人追不上的~~ -better.life- 给 better.life 发送悄悄话 better.life 的博客首页 (0 bytes) () 03/10/2026 postreply 20:25:42

广陵姐 -MLMM179900- 给 MLMM179900 发送悄悄话 MLMM179900 的博客首页 (102 bytes) () 03/10/2026 postreply 22:47:47

请您先登陆,再发跟帖!