哈哈，咬文嚼字其实都是翻译的错。海牙名字原本的意思是“树篱”，中文应该按德语翻译，而不是英文的Hague。

所有跟帖： 

• 普金在台湾按照英语翻译成“普丁”、“普廷”，绕了个弯。亏得前国母还是俄罗斯人。 -布兰雅- ♀ (0 bytes) () 04/28/2025 postreply 09:52:40

• 嗯，但肯定不是蒋经国夫人翻的，哈哈。 -鲤鱼塘的鱼- ♂ (0 bytes) () 04/28/2025 postreply 09:56:05