K天王和Zach呼吁抵制UTMB

Hey, 

Kilian Jornet and Zach Miller here. If you are receiving this it is because you are one of the top athletes in our sport. We wanted to start with this select few so that our efforts can be a bit more focused and not so overwhelming. Having said that, what is this all about?

Well, we are writing to you to see if you might be interested in committing to racing each other at a race other than UTMB this year (2024). While we realize that many of you may have strong ties to UTMB (personal goals, incentives from sponsors, career goals, etc.) we ask that you hear us out on what we have to say here. First off, we want to acknowledge that UTMB is a great race, even though there has been a lot of drama recently, we still feel that the race and the organization have done a lot of good for the sport of ultra running. 

Thanks to UTMB, we now have a world championship-esque event that draws many of the best runners in the sport as well as sponsors, media, and fans from all over the world. It has truly become the big event of the year and has really helped to put our sport on the map. Having an event like this has created a lot of opportunity for people like ourselves, as it drives a lot of money and attention to the sport. This, we feel, is a good thing.

However, while it may be good for the sport to grow and develop in these ways, it is also important that the growth occurs in a positive, healthy manner. Unfortunately, the current direction that UTMB, UTMB Group, and Ironman have taken has given us cause for concern. There are a multitude of things that we could point to that are concerning to us, but the gist of it is that we feel that they are not managing themselves and their event(s) in a way that has the best interest of the sport and its people in mind.

We understand that the racing space is a business and we are alright with the organization making money. However, we feel that there is a way to do this without treating people poorly and running over everyone who gets in your way. To put it simply, we want them to run their business well. We want them to be considerate. We want them to not only ask "what can we do to benefit ourselves?", but also "what can we do to improve the sport of trail running as a whole?".
Unfortunately, we feel that they have not been doing a very good job with this. And while it would be nice to be able to sit down and chat with them so that we can course correct and get things back on track, we fear that they won't really make any changes unless they feel pressured to do so. Fortunately, as elite athletes we have a voice. 

Perhaps the best way to communicate our discontent and apply some pressure is to band together and all go to a different race. An absence of the top fifteen ranked male and female runners from the UTMB start line would speak volumes. It would communicate to them that we are not happy and pressure them to make some changes.

So, we would like to hear your thoughts. We have already pin-pointed a potential race that we could attend instead of UTMB, but before we get into all that, please let us know what you think. Do you have the same or similar concerns? Are you interested in competing in an alternative race? Please let us know so that we can continue the dialogue and discuss what the next steps might be. And please realize, this is not meant to be a malicious, hateful thing towards UTMB. The idea here is to find a way to apply some pressure to the UTMB/Ironman organization so that we can effect positive change. It would be great if one day we could go to UTMB and feel good about it, knowing that what they are doing is making the sport better, not worse.

Anyhow, please let us know your thoughts. You can answer at 

Perhaps we can also organize a zoom call so that anyone who is interested can discuss these things verbally.

 

Thank you very much for taking the time to read!

Many thanks,

Kilian Jornet and Zach Miller.

所有跟帖: 

小布给翻译一下,他们说的是啥? -我痛恨跑步机- 给 我痛恨跑步机 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/17/2024 postreply 09:01:00

收到信后的自豪感:you are one of the top athletes in our sport -fuz- 给 fuz 发送悄悄话 fuz 的博客首页 (0 bytes) () 01/17/2024 postreply 09:08:01

那是人家的优雅语言。你都跑超级马拉松了,那就万里挑一了。哈哈 -布兰雅- 给 布兰雅 发送悄悄话 布兰雅 的博客首页 (0 bytes) () 01/17/2024 postreply 09:11:28

其实,我也是在无声抵制6大马。伦敦和东京申请了一次。目前还没有第二次。世界上有那么多好马。 -布兰雅- 给 布兰雅 发送悄悄话 布兰雅 的博客首页 (340 bytes) () 01/17/2024 postreply 09:09:42

嗯,去和你家香松玩撕巴毯吧 -fuz- 给 fuz 发送悄悄话 fuz 的博客首页 (0 bytes) () 01/17/2024 postreply 10:56:59

改得好。 -布兰雅- 给 布兰雅 发送悄悄话 布兰雅 的博客首页 (335 bytes) () 01/17/2024 postreply 13:06:07

本意如此,驾不住fu女胡思 -fuz- 给 fuz 发送悄悄话 fuz 的博客首页 (0 bytes) () 01/18/2024 postreply 09:11:22

想不明白一个问题,为啥那些个商业比赛还大量征招志愿者? -我痛恨跑步机- 给 我痛恨跑步机 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/17/2024 postreply 09:14:00

韭菜叶,韭菜苔,韭菜根。 -布兰雅- 给 布兰雅 发送悄悄话 布兰雅 的博客首页 (0 bytes) () 01/17/2024 postreply 09:16:53

把根留住 -喵儿爸- 给 喵儿爸 发送悄悄话 喵儿爸 的博客首页 (227 bytes) () 01/17/2024 postreply 16:48:54

这封信网上已经到处转帖了。UTMB早已令人不满,抵制是迟早的事。 -狂爱运动- 给 狂爱运动 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/17/2024 postreply 09:33:24

这就是“声音”。让大家都知道。 -布兰雅- 给 布兰雅 发送悄悄话 布兰雅 的博客首页 (0 bytes) () 01/17/2024 postreply 09:38:09

说了utmb有哪些问题吗? -羽绒服- 给 羽绒服 发送悄悄话 (159 bytes) () 01/17/2024 postreply 09:35:03

老问题。美国的摇滚系列也是。哪个马拉松被摇滚粘上了几乎就毁了。 -布兰雅- 给 布兰雅 发送悄悄话 布兰雅 的博客首页 (0 bytes) () 01/17/2024 postreply 09:39:23

摇滚咋啦? -落花飘零- 给 落花飘零 发送悄悄话 落花飘零 的博客首页 (0 bytes) () 01/17/2024 postreply 10:24:46

垄断 -LostAtBay- 给 LostAtBay 发送悄悄话 (2196 bytes) () 01/17/2024 postreply 10:19:02

在商言商,当所有的这些比赛以商业导向为目的,参赛者就是根韭菜,任人宰割。我觉得运动协会,应该是让参赛者免费参与比赛,或者 -鲤鱼塘的鱼- 给 鲤鱼塘的鱼 发送悄悄话 鲤鱼塘的鱼 的博客首页 (279 bytes) () 01/17/2024 postreply 10:11:32

看了半天,没看明白到底是啥问题?还扯上ironman。我觉得ironman组织的很好啊 -落花飘零- 给 落花飘零 发送悄悄话 落花飘零 的博客首页 (0 bytes) () 01/17/2024 postreply 10:24:20

Ironman是个商业公司,办比赛就是为了盈利 -我痛恨跑步机- 给 我痛恨跑步机 发送悄悄话 (482 bytes) () 01/17/2024 postreply 11:11:55

利益最大化。其实办一场比赛不容易的,最大的钱给了主办城市,场地费,警力维护,permit申请 -落花飘零- 给 落花飘零 发送悄悄话 落花飘零 的博客首页 (875 bytes) () 01/17/2024 postreply 11:19:22

大多数大众化比赛是非商业比赛,比如波马芝麻纽马,同样需要大量资金人力投入,但是主办方不是以盈利为目的的 -我痛恨跑步机- 给 我痛恨跑步机 发送悄悄话 (209 bytes) () 01/17/2024 postreply 11:30:31

一个愿打,一个愿挨,volunteer也都做得很高兴,你们操啥心呢。。。。难道要所有的大铁都倒闭关门,大家才高兴么??? -落花飘零- 给 落花飘零 发送悄悄话 落花飘零 的博客首页 (498 bytes) () 01/17/2024 postreply 11:36:48

天下所有的慈善组织,最大头都不是给了慈善对象,而是慈善工作人员本身的开销。 -落花飘零- 给 落花飘零 发送悄悄话 落花飘零 的博客首页 (126 bytes) () 01/17/2024 postreply 12:03:18

这个的确是事实 -我痛恨跑步机- 给 我痛恨跑步机 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/17/2024 postreply 12:08:37

打得轻重程度,有个equilibrium问题,好多人的饭碗呢 -喵儿爸- 给 喵儿爸 发送悄悄话 喵儿爸 的博客首页 (0 bytes) () 01/17/2024 postreply 12:05:52

去年开始加拿大就狂反对 -小眼睛精灵- 给 小眼睛精灵 发送悄悄话 小眼睛精灵 的博客首页 (0 bytes) () 01/17/2024 postreply 13:20:20

哨子事件。 -布兰雅- 给 布兰雅 发送悄悄话 布兰雅 的博客首页 (0 bytes) () 01/17/2024 postreply 13:36:30

小时候总挨揍,久了越来越扛揍,棍子折了不吭一声,扛不住就嚎几嗓,再扛不住就离家出走,过几天被逮回来, -喵儿爸- 给 喵儿爸 发送悄悄话 喵儿爸 的博客首页 (43 bytes) () 01/17/2024 postreply 15:16:25

哎哟 你这些事怎么跟我小时候一样一样的 只不过我是女的 -吃痴- 给 吃痴 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/17/2024 postreply 17:42:48

好阔脸啊。 -布兰雅- 给 布兰雅 发送悄悄话 布兰雅 的博客首页 (0 bytes) () 01/17/2024 postreply 19:24:10

那你是不是淘出天际了lol -喵儿爸- 给 喵儿爸 发送悄悄话 喵儿爸 的博客首页 (0 bytes) () 01/17/2024 postreply 19:31:51

不让他们赚钱?当雷锋吗? -polebear- 给 polebear 发送悄悄话 polebear 的博客首页 (0 bytes) () 01/17/2024 postreply 18:43:07

没啊。他们说的是 we are alright with the organization making money。。 -布兰雅- 给 布兰雅 发送悄悄话 布兰雅 的博客首页 (0 bytes) () 01/17/2024 postreply 19:18:07

感觉这封信写得没有说服力。写明了how,没有写明why. 也许业内人士心知肚明。 -1001tmkx- 给 1001tmkx 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/17/2024 postreply 22:00:51

语言柔和,内容严厉。 -布兰雅- 给 布兰雅 发送悄悄话 布兰雅 的博客首页 (0 bytes) () 01/18/2024 postreply 08:36:37

请您先登陆,再发跟帖!