节气是地球公转。
你贴的日历是公历,太阳历。而贴的诗是唐朝的,那时公历(格里历)还没有产生,更没有传入中国。汤若望到中国的时候,中国还认为天圆地方,不相信地球是圆的,更不知道大地是绕着太阳转的。所以汤若望被判了凌迟。比烧死在鲜花广场还惨,幸有皇后求情,但不久还是死了。
阴历也是天文历,可计算潮汐,动植物生理周期,但不解决节气问题,基本理论是错的,用的是月亮。因为有闰月,跳来跳去。虽然可以修正,但由于没有地球是圆的是绕太阳转的的基本原理理论,无法准确测算,也很难按规律调整。
汤之后,沿用了中国古代的24节气的名字,但仅是名字而已。具体的计算完全采用了本来就该用的公历(太阳历),沿用至今。