说方言，这个故事有人看的懂吗？

一只焦蚨择个一只大象行响默哉，大象要闹色焦蚨，焦蚨吓的逃到角落头盘好，一只大脚胖外头搁得出，小白土话哉：侬大脚胖样个机搁的外头拉？焦蚨话哉：偶要扳给一跌，惯给洒西。

所有跟帖： 

• 摘自慈溪话6级考试题 -texastrader- ♂ (0 bytes) () 09/04/2012 postreply 16:09:43

• 基本看懂,但不知焦蚨是什么东东? -小八腊子- ♀ (577 bytes) () 09/04/2012 postreply 16:22:31

• 蚂蚁和大象吵架，大象要踩死蚂蚁。后面的你翻译的很准确。 -texastrader- ♂ (0 bytes) () 09/04/2012 postreply 16:25:03

• 我略懂一点苏州话,按我对苏州话的理解翻的,看来有共同之处. -小八腊子- ♀ (0 bytes) () 09/04/2012 postreply 16:27:46

• 只懂一句苏州话：奈个杀千刀格。 -zbj8888- ♂ (0 bytes) () 09/04/2012 postreply 16:39:11

• 苏州话是吴侬细语，很温柔的。 -texastrader- ♂ (95 bytes) () 09/04/2012 postreply 16:42:48

• 这句也可以是讲得很温柔的。 -zbj8888- ♂ (0 bytes) () 09/04/2012 postreply 17:12:17

• 八戒兄说的好温柔啊:) -不周山- ♀ (0 bytes) () 09/04/2012 postreply 19:06:06

• 这句也可以是讲得杀气腾腾的：-） -zbj8888- ♂ (0 bytes) () 09/04/2012 postreply 19:58:08

• 哎呀呀，哈煞宁了：-） -不周山- ♀ (0 bytes) () 09/04/2012 postreply 21:13:48

• 都是天才啊 -08明前茶- ♀ (0 bytes) () 09/04/2012 postreply 16:26:43

• 小巴辣子，开会的，看样子是上海人 -WQPY- ♂ (81 bytes) () 09/04/2012 postreply 16:34:12

• 你提醒我了,行响默哉=寻相骂了=吵架了 -小八腊子- ♀ (0 bytes) () 09/04/2012 postreply 16:49:43

• 後肿VA乖累，雅胡倒翻勒 -zbj8888- ♂ (0 bytes) () 09/04/2012 postreply 16:32:01

• 耐末发好在，耐末水水流出來在。L0L。 -千里66- ♂ (0 bytes) () 09/04/2012 postreply 16:58:10

• 哈哈哈！ -zbj8888- ♂ (0 bytes) () 09/04/2012 postreply 19:54:37

• no idea.. -jy101- ♂ (34 bytes) () 09/04/2012 postreply 16:32:08

• Co：no idea.. -小心翼翼的小地主- ♀ (0 bytes) () 09/04/2012 postreply 17:05:51

• 江浙人在拽 -WQPY- ♂ (22 bytes) () 09/04/2012 postreply 17:15:05

• 扭秧歌？ -小心翼翼的小地主- ♀ (0 bytes) () 09/04/2012 postreply 18:35:07

• 呵呵，蚂蚁和大象的故事 -相遇几何- ♀ (0 bytes) () 09/04/2012 postreply 18:54:58