一个名字的英译中问题， 请教一下

本坛的 名人之一， Melody2010 MM 中文名字的叫法，是否应是 旋律mm 呢?

每当我看到有人用 和弦mm 称呼，总是觉得略显得词不达意。在音乐世界里，

和弦 与 旋律 是不同的两件事情。（虽然 两者 也有联系 和 关联）

旋律是 作品的灵魂，和弦是 烘托 旋律 的部分， 就是伴奏部分。

旋律是天才的创造， 而伴奏部分， 学过和声学的人，就可以为旋律配上伴奏。

以上看法，也许不全面，请大家批评，指正。

谢谢大家。

 

所有跟帖： 

• 你这是典型的教条主义。 -Morning3evening4- ♂ (112 bytes) () 07/09/2012 postreply 07:15:20

• 如山 called her 旋律mm, I made that 和弦 -naive2- ♀ (98 bytes) () 07/09/2012 postreply 07:16:56

• Thanks all of you for compliments. -melody2010- ♀ (0 bytes) () 07/09/2012 postreply 13:54:41