一个名字的英译中问题, 请教一下

来源: 2012-07-09 02:25:04 [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读:

本坛的 名人之一, Melody2010 MM 中文名字的叫法,是否应是 旋律mm 呢?

每当我看到有人用 和弦mm 称呼,总是觉得略显得词不达意。在音乐世界里,

和弦 与 旋律 是不同的两件事情。(虽然 两者 也有联系 和 关联)

旋律是 作品的灵魂,和弦是 烘托 旋律 的部分, 就是伴奏部分。

旋律是天才的创造, 而伴奏部分, 学过和声学的人,就可以为旋律配上伴奏。

以上看法,也许不全面,请大家批评,指正。

谢谢大家。