两个账户的对比再次证明股市是一个赏懒罚勤的地方，再次证明短期交易很难 beat 长期投资的回报率，再次证明小聪明很难战胜克服人性弱点的大智慧。投资股票最重要的是在合适的价格选择好公司的股票，然后长期持有，对于不好的股票及时认错止损，并且做好合理的股票配置，至于一些花里胡哨的操作对于长期的回报率并不起到决定性的作用。这是我用钱买来的教训。记得某位伟人说过战略重于战术，这句话对股票投资太适合了。通过这大半年的短期交易，我知道自己不适合股票交易，每天账号里的数字变化非常影响情绪。记得巴菲特说过 "Temperament is more important than intellect"，在股市里，一个人的心态比智商重要得多。抱着短期交易的心态很难不被情绪影响，也因此往往会为了短期的得失兴奋或沮丧，长此以往，会容易形成短视的思维而忽视了长期的大方向。我也终于明白为什么巴菲特和芒格会那么长寿的原因 -- 是因为长期投资的理念让他们有非常淡定的心态。明年我就把这个短期交易的小账户全部转成大盘指数，一定要忍住寂寞，克服短期盈利的诱惑，管好自己的手，不再做任何短期操作。这个小账户能让我明白股市的大道理，还是值得的。
看到一位网友把 2004年之后每年的资产数字贴出来。我没有算账的习惯，记不清 2004年的时候自己有多少资产，只记得 2003年的时候为了买自住房凑了十万多的首付，然后花了两千粉刷了墙壁。比上不足，比下有余，我这点水平在湾区不算什么。能够在年轻的时候来到美国，赶上股票和房地产的大牛市已经非常幸运，我很知足了。
