上面的大哥网名英文翻译过来，应该是慢快，而不是快慢。我知道我跑题了。但是把人家网名搞错了事大。

来源: DD2020 于 2021-08-31 17:12:13 [] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (0 bytes)

所有跟帖： 

• 伟大领袖毛主席说，世界上怕就怕‘认真’二字，蒂蒂美美是最讲认真的。中文表达，快慢比慢快，顺口；也是翻译里说的信达雅。 -hhtt- ♂ 给 hhtt 发送悄悄话 hhtt 的博客首页 (0 bytes) () 08/31/2021 postreply 17:15:50

• 这个翻译问题，信达雅。雅子排在最后。不过正个题，糊涂大哥hedging strategy懂得真多。我当时学 option pri -DD2020- ♀ 给 DD2020 发送悄悄话 (272 bytes) () 08/31/2021 postreply 17:23:32

• 你再多回忆回忆。顺便给我讲讲。先谢。 -雨女- ♀ 给 雨女 发送悄悄话 雨女 的博客首页 (0 bytes) () 08/31/2021 postreply 17:50:04

• 这个不敢班门弄斧。会让徐速大哥diss 和 糊涂大哥追着打的. -DD2020- ♀ 给 DD2020 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/31/2021 postreply 17:55:09

• 我今天是碰到个真懂翻译信达雅的，我是中文根本没有学过什么，你这个徐速翻译的好。 -hhtt- ♂ 给 hhtt 发送悄悄话 hhtt 的博客首页 (0 bytes) () 08/31/2021 postreply 18:04:18

• 搬楼下的. 我没那水平！ -DD2020- ♀ 给 DD2020 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/31/2021 postreply 18:13:23

• 应该翻译成 忍者神龟 -越王剑- ♂ 给 越王剑 发送悄悄话 越王剑 的博客首页 (0 bytes) () 08/31/2021 postreply 17:16:56

• 你这个跳跃也太大了吧！和信，达，雅 一点边都不沾呢！ -DD2020- ♀ 给 DD2020 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/31/2021 postreply 17:37:48

• 新水浒传，忍者神龟徐速，与饿煞马病拉蹬有一比 -slow_quick- ♂ 给 slow_quick 发送悄悄话 slow_quick 的博客首页 (0 bytes) () 08/31/2021 postreply 18:19:27

• 哈哈。读了两遍才明白那个扼杀马是啥 -DD2020- ♀ 给 DD2020 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/31/2021 postreply 18:48:00

• 我觉得糊涂大侠翻译得好，就好像southeast = 东南，northeast = 东北 -nyjg- ♂ 给 nyjg 发送悄悄话 (177 bytes) () 08/31/2021 postreply 17:47:16

• 翻个文气的中文名，徐速先生 -琼溪山房- ♀ 给 琼溪山房 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/31/2021 postreply 17:51:03

• 这个好！ -DD2020- ♀ 给 DD2020 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/31/2021 postreply 17:52:30

• 献丑了，见笑见笑 -琼溪山房- ♀ 给 琼溪山房 发送悄悄话 (38 bytes) () 08/31/2021 postreply 17:55:48

• 原来这徐速是琼溪美美的杰作？我还以为是蒂蒂美美翻的？以后我就用这个翻译，更像个人名！ -hhtt- ♂ 给 hhtt 发送悄悄话 hhtt 的博客首页 (0 bytes) () 08/31/2021 postreply 18:09:35

• 版权所有，翻录不究，随便用吧 -琼溪山房- ♀ 给 琼溪山房 发送悄悄话 (77 bytes) () 08/31/2021 postreply 18:12:00

• 哇，这么文雅的名字，我是大老土一个。。。 -slow_quick- ♂ 给 slow_quick 发送悄悄话 slow_quick 的博客首页 (140 bytes) () 08/31/2021 postreply 18:08:31

• 原来还有出处呢 -琼溪山房- ♀ 给 琼溪山房 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/31/2021 postreply 18:10:13

• 可惜还是没学会，上次朽老还问看不看足球，我但凡要手脚配合的都不行 -slow_quick- ♂ 给 slow_quick 发送悄悄话 slow_quick 的博客首页 (252 bytes) () 08/31/2021 postreply 18:15:10

• 哈哈，闻鸡起舞看来不行了，不过会红焖鸡估计老婆就满意了，木啥木啥 -琼溪山房- ♀ 给 琼溪山房 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/31/2021 postreply 18:16:55

• 我每次看到你的网名，就想到Foxtrot，原来真是Foxtrot舞里来的？ -hhtt- ♂ 给 hhtt 发送悄悄话 hhtt 的博客首页 (0 bytes) () 08/31/2021 postreply 18:11:41

• 那就叫狐步先生吧 -越王剑- ♂ 给 越王剑 发送悄悄话 越王剑 的博客首页 (0 bytes) () 08/31/2021 postreply 18:14:11

• 难道你是舞王？一看节奏，就知道什么舞？！ -DD2020- ♀ 给 DD2020 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/31/2021 postreply 18:15:10

• 念书一蹋糊涂，物理在美国大学用了三个学期才修完。蹦恰恰是高手！ -hhtt- ♂ 给 hhtt 发送悄悄话 hhtt 的博客首页 (0 bytes) () 08/31/2021 postreply 18:20:04

• 惭愧，就是学不会 -slow_quick- ♂ 给 slow_quick 发送悄悄话 slow_quick 的博客首页 (0 bytes) () 08/31/2021 postreply 18:16:25

• 你可以的，跟着糊涂大哥拜个师，转转圈，一定可以学会的。 -DD2020- ♀ 给 DD2020 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/31/2021 postreply 18:43:00

• 我还以为徐速先生名字来自这本书呢: -常云- ♂ 给 常云 发送悄悄话 (99 bytes) () 08/31/2021 postreply 18:46:13

• ---Acting, Slow and ??? -slow_quick- ♂ 给 slow_quick 发送悄悄话 slow_quick 的博客首页 (0 bytes) () 08/31/2021 postreply 19:11:41

• 我来配个中文名，slow_quick : 欲速不达 -jw2009- ♂ 给 jw2009 发送悄悄话 jw2009 的博客首页 (0 bytes) () 08/31/2021 postreply 19:36:51

请您先登陆，再发跟帖！