Because it is hard to prove amount of damage. US court don't issue court order for apologies. You have to have damage. So in a formal court it is really not worth it.
However, you might include a libel/defamation claim in your small claim filing, just to beef up your negotiation position. You won't win but you don't lose anything, small claim is very informal.
