translation

本帖于 2018-06-19 10:03:47 时间, 由版主 柠檬椰子汁 编辑

owner-occupancy requirement:

either the primary dwelling or the second dwelling unit must be occupied by the owner of the residentail lot.

if neither of the units is occupied by the property owner, (如果房主没有住在两个单元中任何一个单元,) 

the approval of the second dwelling unit shall terminate immediately 第二个单元的准许(出租?)必须马上结束,and

the unit shall not be rented, leased or ocupied as a separate dwelling.   (那个单元(the unit refer to second unit)不准许作为单独的单元出租或者住人。)

1 owner 2 rental OKAY

1 rental 2 owner OKAY

1 rental 2 empty OKAY

1 rental 2 rental (same family) OKAY (not as a separate dwelling)

1 rental 2 rental (different family) NOT OKAY  (as a separate dwelling)

 

 

所有跟帖: 

1 rental 2 rental (same family) OKAY ?? -gqc- 给 gqc 发送悄悄话 gqc 的博客首页 (82 bytes) () 06/19/2018 postreply 09:20:48

模棱两可 -柠檬椰子汁- 给 柠檬椰子汁 发送悄悄话 柠檬椰子汁 的博客首页 (1915 bytes) () 06/19/2018 postreply 09:52:44

谢谢守月,柠檬, gqc. 柠檬的解释非常清楚。 -zhiqiu- 给 zhiqiu 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/19/2018 postreply 13:00:03

请您先登陆,再发跟帖!