老外只有一个AUNT UNCLE,中国人就分的细了。sister 只要加老、小,中国就分姐、妹
所有跟帖:
• 汉语区分是有意义的,比如长幼哥弟,各自角色不同,对行为的预期不同。英文中的形式区分只是形式不同。 -stonebench- ♂ (85 bytes) () 06/15/2023 postreply 16:42:54
• 汉语区分是有意义的,比如长幼哥弟,各自角色不同,对行为的预期不同。英文中的形式区分只是形式不同。 -stonebench- ♂ (85 bytes) () 06/15/2023 postreply 16:42:54