您就别绕了

如果说日本人借的米是单音节的汉字，那饭团不是双音节的日语词汇又是什么？

日文的汉语词在词义与构成上没有超出汉语之外的贡献？

阶级、干部，化学，哲学，会计，细胞……

都远远超出了原先汉语的词义，结构与内涵

所有跟帖： 

• 这么简单的道理对你来说也是绕。你叫“日语词汇”，俺叫基于汉语的汉语新词。因除发音（甚至包括部分发音）以外，都是基于汉语词 -stonebench- ♂ (621 bytes) () 02/05/2023 postreply 11:11:54

• 您的神逻辑就别施展了：因为我把它叫日语词汇，所以它就是日语词汇。分析呢？日语因素在哪儿？音、形、义？别说在感情里哦 -stonebench- ♂ (619 bytes) () 02/05/2023 postreply 11:22:08

• 俺查了下前三个词，两个半（化学的化好象有多个发音）连发音都是汉语的。 -stonebench- ♂ (181 bytes) () 02/05/2023 postreply 13:59:00