"Psycho" 标题的翻译也是个问题

来源: 痛快一回 于 2022-11-16 11:54:59 [] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (473 bytes)
本帖于 2022-11-16 11:55:49 时间, 由普通用户 痛快一回 编辑

香港译《触目惊心》，台湾译《惊魂记》，真的是烂大街的翻译。

《精神病患者》太直白，但更接近创作者原意。

所有跟帖： 

• 疯子最直白 0-) -云易- ♀ 给 云易 发送悄悄话 云易 的博客首页 (0 bytes) () 11/16/2022 postreply 15:57:20

请您先登陆，再发跟帖！