"Psycho" 标题的翻译也是个问题

来源: 于 2022-11-16 11:54:59 [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

香港译《触目惊心》，台湾译《惊魂记》，真的是烂大街的翻译。

《精神病患者》太直白，但更接近创作者原意。