没明白你想表达什么

日本书面的东西，基本100%由中国传入，但计数每个民族都有自己的表达方式，中国人用的1234567890还是从印度经阿拉伯绕了一大圈过来的呢

日文数字有三种读法，目前常用的，古老传统的，模仿英文的，各有各的源头

所有跟帖： 

• 俺表达的是一个问题：为啥日文不用自己原有的，要用中国的? -stonebench- ♂ (82 bytes) () 08/17/2022 postreply 14:45:59

• 因为唐日白江口战役之前，日本没有文字，是半开化社会，没有姓氏，不知爷奶和血统。 -老生常谈12- ♂ (62 bytes) () 08/17/2022 postreply 14:57:52

• 文字是一回事，数字是另一回事，数字观念又是一回事。唐代以前，日本的数字观念是怎么表达的？ -stonebench- ♂ (228 bytes) () 08/17/2022 postreply 15:04:12

• 你明白为啥中国现在计数计算不用 -快乐-阳光- ♂ (78 bytes) () 08/17/2022 postreply 15:05:54

• 大哥，你说的是符号，俺说的是这几个词和它们所代表的概念。 -stonebench- ♂ (297 bytes) () 08/17/2022 postreply 15:36:24

• 不是已经和你解释了 -快乐-阳光- ♂ (2000 bytes) () 08/17/2022 postreply 15:48:21

• 俺怀疑在引入汉语数字以前日本人没有时间的钱的概念，或者说这两种概念不平常。 -stonebench- ♂ (149 bytes) () 08/17/2022 postreply 16:09:10

• 怎么可能？原始人都有时间数字概念，表达方式不同而已，至于读音 -快乐-阳光- ♂ (1301 bytes) () 08/17/2022 postreply 16:29:49

• 不是简单的影响，俺怀疑就是直接照搬唐音。 -stonebench- ♂ (583 bytes) () 08/17/2022 postreply 17:42:47