反之亦然。就英譯《江雪》龙湖山那天鼓吹的正是如此。其實不同語言的詩互譯，捕捉好意像的運動方式，傳達好口吻已经相當不錯了。

近年哈佛有個學者翻譯了杜甫全集，也是不押韻的。