中国文学发展落后，可能与长期的文言文有关

中国文字历史很长，但很长时间是文言文，写的东西和平常讲的话不一样。就如同海外华人思想用中文，写的用英文，为了表达一个思想常常需要搜肠刮肚找词儿。看古文，会觉得精妙，但不会动情，那文字不是出于心中的，这和俄国，英国的传世经典，都是用白话写的不一样。

中国的白话文，发展的时间也不长，词汇上受到外语，特别是日语的影响太大，据说白话词汇的70%来自于日语，如革命，干部，机关等都是日语词，现在加入的还有，如萌，暴走等。白话本身还不成熟，在一个不成熟的语言系统上，很难成就伟大的作品。

所有跟帖： 

• 文言文，很私。 -姚顺- ♂ (362 bytes) () 11/29/2020 postreply 09:26:40

• 楼上二位，文言文是传统官方语言，是落笔文字。精妙且有美感。小说形式应该是民俗文化。二者不可比。 -applebee3- ♀ (0 bytes) () 11/29/2020 postreply 10:03:32

• 这个区分有价值 -stonebench- ♂ (338 bytes) () 11/29/2020 postreply 11:21:26

• 小說再偉大也是庸俗的。 -中间小谢- ♂ (0 bytes) () 11/29/2020 postreply 12:11:06

• 虽然这个观点看起来很偏颇 -一灯可除千年暗- ♂ (62 bytes) () 11/29/2020 postreply 14:25:44

• 大概，小说受限于作者的思维，而诗有瞬间灵感的突破 -sand2010- ♀ (280 bytes) () 11/29/2020 postreply 14:32:37

• 另外，小说好像有正负能量，诗却只有inspiration -sand2010- ♀ (395 bytes) () 11/29/2020 postreply 15:14:04

• 噗。你居然把我给你点赞的内容全部换掉了。。。。：） -尘凡无忧- ♀ (0 bytes) () 11/29/2020 postreply 13:13:19

• 嗯，挪到下边去了。 -stonebench- ♂ (192 bytes) () 11/29/2020 postreply 13:18:39

• 楼上二位，俺想到雕塑或者绘画 -stonebench- ♂ (663 bytes) () 11/29/2020 postreply 11:27:23