中国文学发展落后，可能与长期的文言文有关

中国文字历史很长，但很长时间是文言文，写的东西和平常讲的话不一样。就如同海外华人思想用中文，写的用英文，为了表达一个思想常常需要搜肠刮肚找词儿。看古文，会觉得精妙，但不会动情，那文字不是出于心中的，这和俄国，英国的传世经典，都是用白话写的不一样。

中国的白话文，发展的时间也不长，词汇上受到外语，特别是日语的影响太大，据说白话词汇的70%来自于日语，如革命，干部，机关等都是日语词，现在加入的还有，如萌，暴走等。白话本身还不成熟，在一个不成熟的语言系统上，很难成就伟大的作品。