“词汇的游戏”，有点类似的感觉。

所以我知道以我的水平，是不可能真正欣赏她的。依靠翻译就完全走样了。

那么小谢兄的意思是否是，诗的表达就该在这样的“基本层面”？也许这就是她的独特性？这个很有意思。这么说的话，过于清晰的语言会不会反而是表达的障碍，因为限制了语言想要传递的东西？

所有跟帖： 

• 這個基本層面是一種覺知，好比靈修的人若根器好能覺知存在的一些基本属性。而最好的藝術家在自己的領域會有這種能力。 -中间小谢- ♂ (143 bytes) () 09/03/2019 postreply 23:21:56

• 語言本身當然是越明晰越準確越好。能表達多少在於詩人的覺知力達到什麽層面，而不在語言。 -中间小谢- ♂ (0 bytes) () 09/04/2019 postreply 00:44:31

• 我的天啊。这是什么观点啊。小谢啊小谢啊。把耳朵给水宁还是正确的。给你肯定不酱了就是炖了。 -立- ♀ (0 bytes) () 09/04/2019 postreply 02:45:57