“词汇的游戏”，有点类似的感觉。

来源: 于 2019-09-03 23:12:02 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

所以我知道以我的水平，是不可能真正欣赏她的。依靠翻译就完全走样了。

那么小谢兄的意思是否是，诗的表达就该在这样的“基本层面”？也许这就是她的独特性？这个很有意思。这么说的话，过于清晰的语言会不会反而是表达的障碍，因为限制了语言想要传递的东西？