暴笑。。。老外译中国古诗词也会笑死人的，能译得“静夜思”这样的诗都完全认不出

所有跟帖： 

• 暴笑之后，妹妹的另眼还看出了别的啥？我是觉得诗经版最客观，有点“哀而不伤”的意思 -zqy68- ♀ (224 bytes) () 12/12/2013 postreply 23:32:20

• 对，姐你说得好。不过我还是最喜欢那女汉子版的。你的名字怪怪的，怎么称呼你啊？ -另一只眼看中国- ♀ (0 bytes) () 12/13/2013 postreply 13:01:25

• 确切地说不算名字，只是最初登陆WXC时随便填的ID，哪天给另妹写个关于此ID的交代材料：）） -zqy68- ♀ (274 bytes) () 12/13/2013 postreply 19:50:17