Nation才是行政概念，“国家”不是，如果你是在说中文的话。

所有跟帖： 

• 同意，那么Nation如何才能翻译成中文呢？严格说， -悟空孙- ♂ (198 bytes) () 06/19/2013 postreply 13:14:10

• 所以，把Nation当作“国家”的意义的人就会同意你，不同义的就会和你吵。这就是网络么。。 -FarewellDonkey18- ♂ (0 bytes) () 06/19/2013 postreply 13:20:39

• 嗯，慢慢来，先把“祖国”的概念搞清楚再来谈“nation”，无论如何， -悟空孙- ♂ (38 bytes) () 06/19/2013 postreply 13:25:07