祖国——国家——政府

本帖于 2013-06-20 04:55:13 时间, 由普通用户 悟空孙 编辑

 


大多数的争论源自于概念的混淆。

祖国究竟是什么?

“祖国”这个词,在许多国家的文字里都有,其本意是非常文学化与感性化的,“祖国”往往又被称为“母国”或“父国”(motherland/fatherland, 把自己祖先的土地称为养育自己的温柔的母亲和慈祥的父亲。

作为文学艺术的概念,最为典型的是法国绘画大师威廉·阿道夫·布格罗(William-Adolphe Bouguereau)的著名画作《祖国》(Motherland




面对这样一位温柔慈祥的母亲,我们有什么理由不爱她呢?

当然,政客们也不会放过这样光彩照人的崇高形象,二战期间,纳粹的Vaterland(父国)和苏联的“俄罗斯母亲”在战争中发挥了巨大的精神原子弹作用,“为母亲/父亲而战”成了士兵们付出鲜血和生命的动力。

为纪念斯大林格勒保卫战而建的世界上最大的雕塑:《母亲的召唤》:

 

当然,红色中国也把“祖国”和“国家”甚至“政府”、“党派”混为一谈,老百姓要想爱母亲那样爱党爱国爱政府。

美国呢?面对日益威胁本土的恐怖主义,“homeland”也成为美式爱国主义的一块金字招牌。

于是,原本美好纯洁的“祖国”一词,成了政治宣传的工具和政治斗争的手段。

极右说:祖国,你对得起你的孩子吗?

极左说:你怎么这样批评自己祖国,一个连母亲都不爱的人还配做人吗?

明明是政府和党派的事,硬要拉上“祖国”做幌子,岂有此理?我们最好不要用文学语言来讨论政治,否则就是一团糨糊。

可是,谬误重复一千遍就成了真理。

于是乎,分不清“祖国”、“国家”和“政府”是什么,到头来连自己是谁都搞不懂了。

这不,眼下越来越多的香港人不承认自己是中国人,最新民调显示只有36% 的港人认为自己点是“中国的香港人”或“香港的中国人”。请问这些要中国人滚回中国的“港人”,你的祖国是哪里?

 

“祖国”,是文学化的语言,是指温暖的家园,“国家”是行政概念,好比同一血缘的家族,“政府”是政治术语,好比被雇佣的管家。管家没有管理好家族事务,不应该成为我们诋毁家园的理由,而政客们拿“祖国”来忽悠民众则是可耻的行为。

至于某些甘心做殖民地臣民“民众”,就让他们享受一下脱离殖民之后才能享受的一点点言论自由吧。不知你们在殖民时期,敢不敢也举个牌子:英国人滚回英国去?!

所有跟帖: 

Nation才是行政概念,“国家”不是,如果你是在说中文的话。 -FarewellDonkey18- 给 FarewellDonkey18 发送悄悄话 FarewellDonkey18 的博客首页 (0 bytes) () 06/19/2013 postreply 13:10:10

同意,那么Nation如何才能翻译成中文呢?严格说, -悟空孙- 给 悟空孙 发送悄悄话 悟空孙 的博客首页 (198 bytes) () 06/19/2013 postreply 13:14:10

所以,把Nation当作“国家”的意义的人就会同意你,不同义的就会和你吵。这就是网络么。。 -FarewellDonkey18- 给 FarewellDonkey18 发送悄悄话 FarewellDonkey18 的博客首页 (0 bytes) () 06/19/2013 postreply 13:20:39

嗯,慢慢来,先把“祖国”的概念搞清楚再来谈“nation”,无论如何, -悟空孙- 给 悟空孙 发送悄悄话 悟空孙 的博客首页 (38 bytes) () 06/19/2013 postreply 13:25:07

差不多靠谱。补充一下,祖国除了文化意义,也有硬性的实在意义 -走你- 给 走你 发送悄悄话 走你 的博客首页 (352 bytes) () 06/19/2013 postreply 13:57:32

like it or not -走你- 给 走你 发送悄悄话 走你 的博客首页 (0 bytes) () 06/19/2013 postreply 13:59:07

like it or it : u r what u r ~! never changes, and never changed -弓尒- 给 弓尒 发送悄悄话 弓尒 的博客首页 (0 bytes) () 06/19/2013 postreply 13:59:11

这让汉奸们情何以堪 :) -走你- 给 走你 发送悄悄话 走你 的博客首页 (0 bytes) () 06/19/2013 postreply 14:16:12

暂时只局限于本国讨论,如果 -悟空孙- 给 悟空孙 发送悄悄话 悟空孙 的博客首页 (142 bytes) () 06/19/2013 postreply 14:05:35

没法不涉及他国 - 你是哪国人,是人家的判断,由不得你 :) -走你- 给 走你 发送悄悄话 走你 的博客首页 (0 bytes) () 06/19/2013 postreply 14:20:37

中国是一个绵延几千年的古老国家,我们中国人说祖国的时候,是包含了几千年 -为人父- 给 为人父 发送悄悄话 为人父 的博客首页 (358 bytes) () 06/19/2013 postreply 14:42:20

正是,中国原本没有现代意义上“国”的概念,“祖国”更多是文化上的图腾, -悟空孙- 给 悟空孙 发送悄悄话 悟空孙 的博客首页 (278 bytes) () 06/19/2013 postreply 14:49:40

只有背井离乡的人说“祖国”才有意义。要么就是在怀念“前朝”?现在这个词被用得不知所云。。。 -FarewellDonkey18- 给 FarewellDonkey18 发送悄悄话 FarewellDonkey18 的博客首页 (0 bytes) () 06/19/2013 postreply 15:08:39

只有背井离乡的人说“祖国”才有意义——不见得。 -悟空孙- 给 悟空孙 发送悄悄话 悟空孙 的博客首页 (214 bytes) () 06/19/2013 postreply 16:26:42

祖国——山东的农民老大娘;国家——抗震救灾的解放军;政府——敬爱的周总理 -todayonly- 给 todayonly 发送悄悄话 todayonly 的博客首页 (0 bytes) () 06/19/2013 postreply 14:47:30

祖国——污染的河流;国家——摸石头过河、三个代表、科学发展观、中国梦、十八大、两会;政府——拆 -todayonly- 给 todayonly 发送悄悄话 todayonly 的博客首页 (0 bytes) () 06/19/2013 postreply 14:49:38

对个人来说,祖国——国家的关系,取决于对国家的认同, -英二- 给 英二 发送悄悄话 英二 的博客首页 (21 bytes) () 06/19/2013 postreply 14:47:34

祖国——三届政府会败坏祖国涵义;国家——两届政府能欧使国家蒙羞;政府——一届政府就可败坏政府形象 -todayonly- 给 todayonly 发送悄悄话 todayonly 的博客首页 (0 bytes) () 06/19/2013 postreply 14:52:31

可能很难。中华文化对政治的定位是平天下,政治理想是天下一统,万事万物都在和谐治理之中。国家国际关系来源于西方的邦国林立。 -玄野- 给 玄野 发送悄悄话 玄野 的博客首页 (0 bytes) () 06/20/2013 postreply 03:24:17

有意义的探讨。 -玄野- 给 玄野 发送悄悄话 玄野 的博客首页 (0 bytes) () 06/20/2013 postreply 03:26:55

说得好,举牌那个英国人该滚回英国去了 -一个鸡蛋- 给 一个鸡蛋 发送悄悄话 一个鸡蛋 的博客首页 (0 bytes) () 06/20/2013 postreply 15:29:11

很好的文章,不过也有错:当初香港人是可以举牌子叫喊”英国佬滚回英国”而不会被治罪, -哈小玫- 给 哈小玫 发送悄悄话 哈小玫 的博客首页 (46 bytes) () 06/20/2013 postreply 16:49:53

请您先登陆,再发跟帖!