我最早看的也是中文版译为战地春梦。可惜良好的愿望永远无法抵挡本性的诱惑。

所有跟帖： 

• 哈，说起译名来，“战地春梦”实在是太浮华了。大概是 -灌水乐- ♀ (200 bytes) () 04/04/2010 postreply 13:33:20

• 这个译名好像原来不是用在小说上的，是根据原著拍的电影名字 -三天两天- ♂ (306 bytes) () 04/04/2010 postreply 18:49:40

• 谢谢你的评论，同意你的观点，多点宽容 ：） -灌水乐- ♀ (0 bytes) () 04/05/2010 postreply 07:14:23