多谢冰花。转的很全面也准确。我在翻译“弟”时有意改成对小孩爱护，因为觉得论语也需要与时共进。

原来的对兄长顺差已经没有意义，不值得提倡：）所以改成对小孩友好爱护。

所有跟帖： 

• 不明白了，兄友弟恭不好吗还是普遍已经做到了？ -鲁冰花- ♀ (0 bytes) () 04/02/2022 postreply 10:59:32

• 兄弟之间互相尊重是应该的，但上升不到不同级别的概念。另外现在独生子女比较多，尤其在中国：） -WXCTEATIME- ♂ (0 bytes) () 04/02/2022 postreply 11:18:50

• 抬杠：父母对子女的爱是天性，不用谁说教。历来灌输孝道是因为很多人做不到啊。缺什么补什么不是？ ：） -鲁冰花- ♀ (0 bytes) () 04/02/2022 postreply 11:27:24

• 看到了：always takes care of seniors。是我没理解 -鲁冰花- ♀ (0 bytes) () 04/02/2022 postreply 11:31:29

• 找机会写一下我对“融四岁、能让梨”的理解：） -WXCTEATIME- ♂ (0 bytes) () 04/02/2022 postreply 11:55:50