译诗比原诗好。

来源: WXCTEATIME 于 2022-03-04 14:14:50 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (0 bytes)

所有跟帖： 

• 茶兄过奖。原诗的出世意境是我喜欢的。译诗里加了点入世情怀，算自己的。：） -东风再起- ♂ 给 东风再起 发送悄悄话 东风再起 的博客首页 (0 bytes) () 03/04/2022 postreply 14:20:13

• +1 也许因为我们更能够领略中文文字的美好？ -cxyz- ♀ 给 cxyz 发送悄悄话 cxyz 的博客首页 (0 bytes) () 03/04/2022 postreply 14:36:38

• 原诗的语言很朴素直白，不够美。 -WXCTEATIME- ♂ 给 WXCTEATIME 发送悄悄话 WXCTEATIME 的博客首页 (0 bytes) () 03/04/2022 postreply 14:46:49

• 好像是这样 我译的里尔克的诗歌大家也说有这个问题 -cxyz- ♀ 给 cxyz 发送悄悄话 cxyz 的博客首页 (0 bytes) () 03/04/2022 postreply 17:10:02

请您先登陆，再发跟帖！