《黄河在这里拐了个弯》第1章B

来源: 美国王过人 2022-02-23 21:56:23 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (8351 bytes)

“黄河作为华夏文明的摇篮,流到运城这个地方拐了个弯。”吴主任开言道。大家眼看着菜一盘接一盘地端了上来,我努力让自己的胃里留出空间,以便能够品尝到当地的每一道美味佳肴。厨师把这些美食摆放在我们面前,他为能给两位外国人做菜而感到很荣幸,在一旁笑得非常开心。
“古时候这个地方叫‘河东’,就是‘黄河以东’的意思。”张先生接过吴主任的话讲道。“当年黄帝就是在这里大战他的仇敌,后来他教我们中国人种植并收获小麦。他第一个铸铜钱,并且教中国人养蚕。中国当时走向世界就是从这里开始的。”
我点着头,不能确定该做何回应比较稳妥,但是我发现根本没必要回应。我只需要认真聆听就可以了。
“你听说过关羽吗?”
我扭头看吴主任。
“是三国时期的关羽吗?”他问。
如果我回答说“没听说过”的话,这显然会令他无法理解。为了不使大家初次见面就显得生分,而且他们都正期望着我说“听说过”,我便含糊其词说道:“噢,就是那位关羽啊。”
“对啦!”吴主任拍手说。“他就生在运城,他家就在离这儿不远的一个村子。”
张先生开始接着讲,吴主任便停了下来有礼貌地等着他讲完,然后翻译。“解放前,关羽就像孔子一样受人推崇,凡是有夫子庙的地方就有关帝庙。许多台湾人和日本人都来瞻仰他的出生地。他是中国历史上一位非常有名的武将,所以他成了中国的‘武圣’”。
整个宴会进行过程中,一大堆事实和数据扑面而来,对着我狂轰乱炸——中国有百分之七十的历史古迹在山西省;唐朝吕洞宾是本地一个小男孩,他放弃功名利禄专心研习道教,成了八仙之一;杨贵妃是本地一位美人,后来被选为唐朝皇帝的宠妃;王维是中国水墨画的始祖……一长串人名像摆在我面前的盘子一样数不过来,而盘子仍在接踵而上。之前上来的盘子并不撤走,后面上来的盘子便摞在之前的盘子之上,上下盘子之间摆放的角度使得上面的盘子摇摇欲坠,眼看着要掉落下来。曹先生转动桌上的转盘,以便让我们能够尝到黄河鲤鱼,一堆盘子差点翻到一边。黄河鲤鱼炸之前勾了芡,嘴里含着一颗樱桃,身上浇着红色可口的酱汁,酱汁正滴到了下面八宝饭里,酱汁混合着八宝饭一起又滴到更下边的田鸡腿和水煮花生里。
“运城南边是盐池,那里经常可以看得到鹳。”吴主任告诉我们说道。“古时候皇帝要到盐池祭祀。我们很快会安排个时间,带你们去那儿看看。”
张先生开口说话,吴主任则吸口香烟,然后再翻译。“《资治通鉴》是君王如何治理好一个国家的指南,作者司马光就生在运城地区的夏县,他是一位非常有名的历史学家,宋朝人。”
人名单还在不断增加。他们在复述着当地历史的每一个细节,我敢肯定他们对这些已经是铭记在心。对他们所讲的每一个历史典故,我一边微笑,一边点头,以至于我的双颊因痉挛而隐隐作痛。
一个人用不着在运城呆多久,便会发现历史是其最大的资本。很久以前,历史的浪潮漫卷了全中国,然后运城被搁浅了。
当忽必烈把首都由西安迁移到东海岸,运城便开始走向了衰落。随着西方列强的侵入和对外贸易的展开,中国的重心便转移到了东南沿海和长江地区,现代化大城市诸如天津、上海和广州应运而生。现在,除了当地一些人和海外华侨偶尔组成的观光团,来到这些破旧的庙宇,匆匆给自己拍个照作为留念之外,这座小城及其辉煌的历史几乎已完全被外界遗忘了。
运城位于山西的最南端。而地处华北中部的山西是黄土高原上一个省份,这里干旱缺水,黄沙漫天。在最近的冰河时代,数公尺厚的黄色沙土从西伯利亚刮到这里,经过风霜雨雪的侵蚀,最终形成了陡立的沟壑和层层梯田。“山西”意思是“山的西边”,听起来带有某种诗意,但并不完全准确。对于这样一个百分之七十都是山区的省份来说,“山中”则更为确切,并且环运城皆山也。
雨后空气中的沙尘被冲刷得一干二净。从我住的卧室窗户一眼望去,可以看见南边的山峰。每一座山梁和悬崖显得格外清晰,我都能辨别出这些山梁和悬崖在天空映衬下的线条轮廓。每一座村舍历历在目,甚至可以看见淡蓝色的炊烟在阳光的照射下依依袅袅。但这里地处内陆,雨水奇缺,远方的山峰通常被淹没在昏暗之中,在天际之间显得影影绰绰。除了周边近景,尘埃把其他所有的一切都变成了乳白,并泛着一点米黄色。
在一个真正晴朗的日子里,还可以依稀辨认出运城北面的山脉。但通常情况下,这些山脉完全隐藏在我们的视线之外。地图上的这些山都有各自的名字,但对从不出远门而不需要地图的当地人而言,他们简单地称这些山为南山和北山。
南山根就是盐池,从东到西绵延二十公里,支撑着当地一个开采芒硝的产业,盐池北面便是运城市区。
骑车穿行在运城周围的乡村,起初我有一种若有所失的古怪感觉。在玉米田、西瓜园、棉花地、拖拉机、马驴骡和土坯房之间,没有一寸土地不被利用。四周所有的黄土地都得到充分开垦耕种。甚至在道路边缘,不是种上小麦,就是栽下果树,地底下还种着蒜和葱。在土地被雨水冲出沟壑的地方,是人们艰难开垦出来的梯田,每一平米土地上都有整齐的犁沟壕和郁郁葱葱的绿色麦苗。
唯一没有种植作物的土地是灌溉水渠,这些狭窄的水渠高出地面,像紧绷的钢丝绳一样,连接着方方正正的片片农田。如果没有这些水渠,这一地区将只能任由严酷天气的摆布。几百年来,恶劣的天气一次又一次地把饥荒带到了山西。
自洪荒之初以来,这片土地就一直支撑着人类数千年的农业生活。人们在干旱的自然条件下,以及每年夏季黄河肆虐泛滥之间艰难维持着生计。在封建帝王统治之下,生存是一场与恶劣自然条件以及地主之间的战斗。因为缺乏安全感,所以人们被迫会把每一寸珍贵土地的利用率发挥到极致。
运城地区三百万左右的人口中大多数是农民。严格的种种户籍制度限制并且不允许他们可以搬到城市,成为城市永久居民。但随着农活季节性变化,农民们涌入城里寻找工作——拉大车、盖房子、做苦工。冬季来临,盐池的水退却,成群结队的农民把芒硝堆成块,再用平板车拉到工厂加工处理。
运城市所有的居民都与乡村紧密相连。五十年前,运城比一个村子大不了多少,为抵御匪患,四周用土夯成一座厚厚的城墙,保护着一堆木制房和土坯砖房。解放后,城市得到开发,周边的当地农民被吸引到城里,在共产党新建的工厂里工作,家也就安在城市了。他们多数从小在农村长大,仍然对那些留守在农村的家人亲戚承担着责任。甚至在城市居民中,农历的意识依然很强。
共产党解放该地区后,城墙被推倒了,以体现新政权领导下的国泰民安。但在目前的街道规划曲线中,仍可以看到城墙的痕迹。随着过去四十多年对住宅、教育和工业的投资,城市已完全吞没了原有的村子,远远扩展了许多倍,形成了一座有着矮层居民楼的城市。

 

所有跟帖: 

九十年代到西部的美国人肯定是受到了高规格的礼遇,桌子上的菜还有谈话里的历史人物太有意思! -浮云驰- 给 浮云驰 发送悄悄话 浮云驰 的博客首页 (0 bytes) () 02/24/2022 postreply 02:03:20

饭桌上那一段儿描写很有喜感 -cxyz- 给 cxyz 发送悄悄话 cxyz 的博客首页 (0 bytes) () 02/24/2022 postreply 05:25:53

天,饭桌上听到这么多历史人名和故事,我也会听晕了犯头痛病的。。。。:( -尘凡无忧- 给 尘凡无忧 发送悄悄话 尘凡无忧 的博客首页 (0 bytes) () 02/24/2022 postreply 05:44:16

1988和2005年全国高考语文题里有“最早叫中国的地方在哪里?”正确答案是“山西省运城。”可惜不少运城考生竟然没答对。 -美国王过人- 给 美国王过人 发送悄悄话 美国王过人 的博客首页 (640 bytes) () 02/24/2022 postreply 08:29:05

赞,学到了,我也答不对这道题。不过刚才我去查了一下吕洞宾是哪里人,竟然真是运城的。。。 -尘凡无忧- 给 尘凡无忧 发送悄悄话 尘凡无忧 的博客首页 (0 bytes) () 02/24/2022 postreply 10:17:55

哈哈,俺是运城女婿。里面讲的,很熟悉 :):):) -Zhuzitaba- 给 Zhuzitaba 发送悄悄话 Zhuzitaba 的博客首页 (419 bytes) () 02/24/2022 postreply 05:48:48

你这至少算半个老乡,贾斯汀?希尔是按照中国南方人的英文发音,查思汀?黑优是按我所听到的英文发音而来。 -美国王过人- 给 美国王过人 发送悄悄话 美国王过人 的博客首页 (0 bytes) () 02/24/2022 postreply 07:59:40

不是的。你的是古老翻译,俺的是现代翻译:):):) -Zhuzitaba- 给 Zhuzitaba 发送悄悄话 Zhuzitaba 的博客首页 (171727 bytes) () 02/24/2022 postreply 09:26:55

Sherlock Holmes的故事首次传到中国时,译者是福(胡)建人,翻译成福尔摩斯,我和福建籍朋友经常拿这个开玩笑。 -美国王过人- 给 美国王过人 发送悄悄话 美国王过人 的博客首页 (0 bytes) () 02/24/2022 postreply 09:37:34

俺知道这个梗:):):) -Zhuzitaba- 给 Zhuzitaba 发送悄悄话 Zhuzitaba 的博客首页 (0 bytes) () 02/24/2022 postreply 09:44:17

兄弟是晋人? -Zhuzitaba- 给 Zhuzitaba 发送悄悄话 Zhuzitaba 的博客首页 (0 bytes) () 02/24/2022 postreply 10:00:46

是的,纯正运城人 -美国王过人- 给 美国王过人 发送悄悄话 美国王过人 的博客首页 (0 bytes) () 02/24/2022 postreply 10:57:01

握爪 -Zhuzitaba- 给 Zhuzitaba 发送悄悄话 Zhuzitaba 的博客首页 (0 bytes) () 02/24/2022 postreply 13:10:07

运中or康中的? -Zhuzitaba- 给 Zhuzitaba 发送悄悄话 Zhuzitaba 的博客首页 (0 bytes) () 02/24/2022 postreply 13:11:08

运中 -美国王过人- 给 美国王过人 发送悄悄话 美国王过人 的博客首页 (0 bytes) () 02/24/2022 postreply 13:32:44

运中 -美国王过人- 给 美国王过人 发送悄悄话 美国王过人 的博客首页 (0 bytes) () 02/24/2022 postreply 13:32:44

很翔实。 -WXCTEATIME- 给 WXCTEATIME 发送悄悄话 WXCTEATIME 的博客首页 (0 bytes) () 02/24/2022 postreply 06:34:14

Justin Hill当年只有21岁,刚刚大学毕业,稀里糊涂来到了运城。 -美国王过人- 给 美国王过人 发送悄悄话 美国王过人 的博客首页 (0 bytes) () 02/24/2022 postreply 08:39:52

很详尽的历史与地貌风土人情,关于历史原文作者也是这么写的吗? -applebee3- 给 applebee3 发送悄悄话 applebee3 的博客首页 (0 bytes) () 02/24/2022 postreply 09:12:20

基本上按照英文原稿,个别地方做了修改。比如《资治通鉴》的作者应是司马光,宋朝人,而非原文中Si MayYing,唐朝人。 -美国王过人- 给 美国王过人 发送悄悄话 美国王过人 的博客首页 (0 bytes) () 02/24/2022 postreply 09:33:44

请您先登陆,再发跟帖!

发现Adblock插件

如要继续浏览
请支持本站 请务必在本站关闭/移除任何Adblock

关闭Adblock后 请点击

请参考如何关闭Adblock/Adblock plus

安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
选择“Disable on www.wenxuecity.com”

安装Adblock用户请点击图标
选择“don't run on pages on this domain”