"恨不相逢未嫁時"之"恨"，覺得作"遺憾"解確切些。這句表達了一種非常委婉的拒絕。

所有跟帖： 

• 有道理。那么下句“怜”字，是不是不仅是可怜，也有可叹、可惜之意？我感觉古语中爱、怜、惜、憾、恨是很几个有意思的字，请看 -唐宋韵- ♂ (335 bytes) () 06/12/2023 postreply 18:23:42

• 個人以為，此處"憐"有憐憫，愛憐及痛惜之意。作者既哀憐痛惜李香君的不幸遭遇，也推崇其氣節。 -春日遲遲- ♂ (0 bytes) () 06/12/2023 postreply 18:35:43

• 這些等號=，可能換成約等號≈好些! -春日遲遲- ♂ (0 bytes) () 06/12/2023 postreply 18:44:20

• 谢谢，好不容易找到了 ≈ 符号。 -唐宋韵- ♂ (0 bytes) () 06/12/2023 postreply 20:01:06

• 是哦，謝謝，我借用改一下。 -春日遲遲- ♂ (0 bytes) () 06/12/2023 postreply 20:20:03