【行香子】卿飞飞

故居摄

Goethe: Mein Herz habe ich allein.＊

歌德：除了心，我一无所有。

 

词林正韵第六部平声

 

穿雨穿云，寻梦寻真。

远而近，燕影仙裙。

呢喃岁月，缱绻晨昏。

醉一杯霞、一杯酿，两杯春。

 

出尘嫣笑，浪溅花痕。

远而近，玉影莲身。

青衿岁月，红袖晨昏。

许一生情、一生约，两生人。

 

……

据龙榆生行香子词谱定格：

 

中仄平平，中仄平平。

中平中、中仄平平。

中平中仄，中仄平平。

仄中平中，中平仄，中平平。

 

中平中仄，中仄平平。

中平中、中仄平平。

中平中仄，中仄平平。

仄中平中，中平仄，仄平平。

 

……

＊直译是：我所有的、就是我的心。

 

所有跟帖： 

• 那是你夫人的倩影吗？ -lovecat08- ♀ (0 bytes) () 03/29/2023 postreply 19:49:19

• 谢谢爱猫版主！对。舍伊其谁？ -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 03/29/2023 postreply 19:53:05

• 好美哦！淑女气质！ -lovecat08- ♀ (0 bytes) () 03/29/2023 postreply 19:54:57

• 代內子感谢版主！难怪我惊艳，哈哈！夸妻子，乃丈夫之天职。 -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 03/29/2023 postreply 19:57:56

• 你的诗真高贵！ -lovecat08- ♀ (0 bytes) () 03/29/2023 postreply 19:49:50

• 哪里。內子酷爱古典文学。 -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 03/29/2023 postreply 19:55:36

• 大美人Jiang夫人（內子点头）又现诗词中。图里先生夫人的书室真典雅。窗子打开，想必薰风自南来。 -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 03/29/2023 postreply 21:04:56

• 薰风自南来，殿阁生微凉。哈哈！寒斋用得着薰风，胜于空调（或曰冷气机，你在香港呆过，知道吧）。 -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 03/29/2023 postreply 21:11:30

• 对，冷气机。要接个电话，回来请教先生填【行香子】的实践心得。抱歉！ -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 03/29/2023 postreply 21:16:48

• 洋君不要客气。 -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 03/29/2023 postreply 21:18:45

• 回来了。【行香子】格式真是长短句纷陈。留意到、“呢喃岁月，缱绻晨昏”，“青衿岁月，红袖晨昏”。都是对仗；必须对仗么？ -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 03/29/2023 postreply 21:44:47

• 不是必须的。虽说填词须依词谱，而有些词谱要求某些句子对仗，【行香子】无此要求。对仗是个人之举。在我而言，有助文彩。 -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 03/29/2023 postreply 21:50:06

• 我觉得确实是有增文彩。 -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 03/29/2023 postreply 21:52:43

• 谢谢！ -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 03/29/2023 postreply 21:53:56

• 客气。先生上阙写梦中人像只灵燕，下阙是“出尘”佳人，两阙连贯，“远而近”三字是纽帶吧。 -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 03/29/2023 postreply 21:59:07

• 谢谢细读拙作！ -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 03/29/2023 postreply 22:01:04

• 还有，很喜欢先生译出的歌德佳句：“除了心，我一无所有”。 -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 03/29/2023 postreply 22:04:52

• 我也挺喜欢歌德的这一句，因此译出来作为“引子”。 -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 03/29/2023 postreply 22:07:10

• 谢谢，向先生道个晚安！ -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 03/29/2023 postreply 22:08:39

• 不谢，洋君晚安！ -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 03/29/2023 postreply 22:10:23

• 诗情画意，美不胜收。“除了心，我一无所有”。 -梧桐之丘- ♂ (0 bytes) () 03/30/2023 postreply 06:38:31

• 谢谢桔桐版主！我很喜欢歌德这佳句。 -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 03/30/2023 postreply 09:07:27

• 出尘嫣笑，良无浪溅。 远近盈，玉影莲身。 青衿岁月，红袖晨昏。（第41字 痕 应仄 第44字 近 应平 -郭大平- ♂ (0 bytes) () 03/30/2023 postreply 07:22:33

• 谢谢郭君来评，不过评错了，因为忽略了行香子词谱有多种格式。请检一下，回来大家再交流。 -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 03/30/2023 postreply 09:10:56

• 我是用诗词吾爱网检测的。平仄是其次，我是觉得“浪溅花痕”，太浪乎？和“出尘嫣笑”，似乎也不协调。 -郭大平- ♂ (10991 bytes) () 03/30/2023 postreply 09:33:53

• 检过《白香词谱》么？这是填词范本经典。网上检测，郭君信则信，反正在下认为前人经典靠谱。凡词谱，大抵都有多格甚至破格。 -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 03/30/2023 postreply 09:42:12

• 平仄暂不管他。试示“出尘嫣笑，良无浪溅。”，“出尘嫣笑，浪溅花痕。”于你内子，说是赞美她的，看她更喜哪个？ -郭大平- ♂ (39 bytes) () 03/30/2023 postreply 10:07:49

• 我俩摇头。 -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 03/30/2023 postreply 13:39:20

• 郭君似乎对词谱词格尚未穷通，现在又说平仄其次？平仄不得“其次”，这证明好为人师，很可能成为人之患啊。归休乎君！ -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 03/30/2023 postreply 09:55:21

• 龙榆生行香子词谱定格如下： -LYJiang- ♂ (389 bytes) () 03/30/2023 postreply 18:24:09

• 霞酿春，情约人。好浪漫的情诗。 -AP33912- ♂ (0 bytes) () 03/30/2023 postreply 09:27:00

• 谢谢AP! 情至词至。 -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 03/30/2023 postreply 09:45:21

• 赞 -nearby- ♂ (0 bytes) () 03/30/2023 postreply 10:21:05

• 谢谢邻版主！ -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 03/30/2023 postreply 13:43:22

• 可以抄袭用于情人节。 -花似鹿葱- ♀ (0 bytes) () 03/30/2023 postreply 10:35:23

• 谢谢花姐！让我抄你的一篇情诗。。 -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 03/30/2023 postreply 13:48:46

• 好深情！ -浮云驰- ♀ (0 bytes) () 03/30/2023 postreply 13:58:53

• 谢谢浮云版主。 -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 03/30/2023 postreply 16:06:05