回来了。【行香子】格式真是长短句纷陈。留意到、“呢喃岁月,缱绻晨昏”,“青衿岁月,红袖晨昏”。都是对仗;必须对仗么?

来源: renqiulan 2023-03-29 21:44:47 [] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (0 bytes)
回答: 【行香子】卿飞飞LYJiang2023-03-29 19:35:34

所有跟帖: 

不是必须的。虽说填词须依词谱,而有些词谱要求某些句子对仗,【行香子】无此要求。对仗是个人之举。在我而言,有助文彩。 -LYJiang- 给 LYJiang 发送悄悄话 LYJiang 的博客首页 (0 bytes) () 03/29/2023 postreply 21:50:06

我觉得确实是有增文彩。 -renqiulan- 给 renqiulan 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/29/2023 postreply 21:52:43

谢谢! -LYJiang- 给 LYJiang 发送悄悄话 LYJiang 的博客首页 (0 bytes) () 03/29/2023 postreply 21:53:56

客气。先生上阙写梦中人像只灵燕,下阙是“出尘”佳人,两阙连贯,“远而近”三字是纽帶吧。 -renqiulan- 给 renqiulan 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/29/2023 postreply 21:59:07

谢谢细读拙作! -LYJiang- 给 LYJiang 发送悄悄话 LYJiang 的博客首页 (0 bytes) () 03/29/2023 postreply 22:01:04

还有,很喜欢先生译出的歌德佳句:“除了心,我一无所有”。 -renqiulan- 给 renqiulan 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/29/2023 postreply 22:04:52

我也挺喜欢歌德的这一句,因此译出来作为“引子”。 -LYJiang- 给 LYJiang 发送悄悄话 LYJiang 的博客首页 (0 bytes) () 03/29/2023 postreply 22:07:10

谢谢,向先生道个晚安! -renqiulan- 给 renqiulan 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/29/2023 postreply 22:08:39

不谢,洋君晚安! -LYJiang- 给 LYJiang 发送悄悄话 LYJiang 的博客首页 (0 bytes) () 03/29/2023 postreply 22:10:23

请您先登陆,再发跟帖!

发现Adblock插件

如要继续浏览
请支持本站 请务必在本站关闭/移除任何Adblock

关闭Adblock后 请点击

请参考如何关闭Adblock/Adblock plus

安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
选择“Disable on www.wenxuecity.com”

安装Adblock用户请点击图标
选择“don't run on pages on this domain”