最后一段译得太棒了！有几个词可以切磋，“羽毛”应为“树叶”，可删“的形状”（重复），觉得“清理”可换其它（应指雪后

来源: EuphoriaF 于 2022-11-27 18:01:13 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (286 bytes)
回答: 谢谢提醒，您再给看看 由 冯墟 于 2022-11-27 15:29:19

世界的干净？），“应召”或许改为“召唤“ 更有力（前者是主动，后者是服从不可抗拒的命运的被动）。“永垂不朽”是你自己加的，哈哈，是我们美好的愿望，原诗没这句，有淡淡哀愁。

请您先登陆，再发跟帖！