这里的Bills译成合适的中文是什么？

来源: nuanhe 于 2020-01-04 14:27:06 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (0 bytes)
回答: NFL wild card--Bills vs Texans 7:0 now 由 DrBridge1 于 2020-01-04 13:42:49

所有跟帖： 

• 画着头水牛啊？ -sheandI- ♂ 给 sheandI 发送悄悄话 sheandI 的博客首页 (177 bytes) () 01/04/2020 postreply 14:31:35

• 如跟据该队所在的城市和队徽来翻译，标准的应该是： -nuanhe- ♀ 给 nuanhe 发送悄悄话 nuanhe 的博客首页 (62 bytes) () 01/04/2020 postreply 15:01:21

• 国内的翻译 -笔名花差花差的农民- ♂ 给 笔名花差花差的农民 发送悄悄话 笔名花差花差的农民 的博客首页 (168 bytes) () 01/04/2020 postreply 14:47:17

• 跟据读音直译，很简洁！ -nuanhe- ♀ 给 nuanhe 发送悄悄话 nuanhe 的博客首页 (0 bytes) () 01/04/2020 postreply 14:57:35

• 应该与猛人 Buffalo Bill Cody 有关 -KFG- ♂ 给 KFG 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/04/2020 postreply 15:00:40

• 那是以记念历史人物来命名，这是欧美流行做法。 -nuanhe- ♀ 给 nuanhe 发送悄悄话 nuanhe 的博客首页 (0 bytes) () 01/04/2020 postreply 15:05:23

请您先登陆，再发跟帖！